Alle behaupten, sie seien unschuldig.

Bestimmung Satz „Alle behaupten, sie seien unschuldig.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Alle behaupten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sie seien unschuldig.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Alle behaupten, sie seien unschuldig.

Deutsch  Alle behaupten, sie seien unschuldig.

Russisch  Все говорят, что они невиновны.

Spanisch  Todos dicen que son inocentes.

Französisch  Tout le monde dit qu'ils sont innocents.

Niederländisch  Iedereen beweert onschuldig te zijn.

Norwegisch  Alle hevder at de er uskyldige.

Finnisch  Kaikki väittävät olevansa syyttömiä.

Belorussisch  Усе заяўляюць, што яны невінаватыя.

Portugiesisch  Todos afirmam que são inocentes.

Bulgarisch  Всички твърдят, че са невинни.

Kroatisch  Svi tvrde da su nevini.

Ungarisch  Mindenki azt állítja, hogy ártatlanok.

Bosnisch  Svi tvrde da su nevini.

Ukrainisch  Всі стверджують, що вони невинні.

Slowakisch  Všetci tvrdia, že sú nevinní.

Slowenisch  Vsi trdijo, da so nedolžni.

Urdu  سب نے دعویٰ کیا کہ وہ بے گناہ ہیں۔

Katalanisch  Tots afirmen que són innocents.

Mazedonisch  Сите тврдат дека се невини.

Serbisch  Svi tvrde da su nevini.

Schwedisch  Alla påstår att de är oskyldiga.

Griechisch  Όλοι ισχυρίζονται ότι είναι αθώοι.

Englisch  Everyone claims that they are innocent.

Italienisch  Tutti affermano di essere innocenti.

Tschechisch  Všichni tvrdí, že jsou nevinní.

Baskisch  Denek diote inocente direla.

Arabisch  الجميع يدعي أنهم أبرياء.

Japanisch  皆が自分たちは無実だと主張している。

Persisch  همه ادعا می‌کنند که بی‌گناه هستند.

Polnisch  Wszyscy twierdzą, że są niewinni.

Rumänisch  Toți susțin că sunt nevinovați.

Dänisch  Alle hævder, at de er uskyldige.

Hebräisch  כולם טוענים שהם חפים מפשע.

Türkisch  Herkes masum olduklarını iddia ediyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1218937



Kommentare


Anmelden