Alle anwesenden Personen waren überrascht.

Bestimmung Satz „Alle anwesenden Personen waren überrascht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Alle anwesenden Personen waren überrascht.

Deutsch  Alle anwesenden Personen waren überrascht.

Slowenisch  Vse prisotne osebe so bile presenečene.

Hebräisch  כל האנשים הנוכחים היו מופתעים.

Bulgarisch  Всички присъстващи лица бяха изненадани.

Serbisch  Sve prisutne osobe su bile iznenađene.

Italienisch  Tutte le persone presenti erano sorprese.

Ukrainisch  Усі присутні були здивовані.

Dänisch  Alle tilstedeværende personer var overraskede.

Belorussisch  Усе прысутныя людзі былі здзіўлены.

Finnisch  Kaikki läsnä olevat henkilöt olivat yllättyneitä.

Spanisch  Todas las personas presentes estaban sorprendidas.

Mazedonisch  Сите присутни лица беа изненадени.

Baskisch  Bertan zeuden pertsona guztiak harrituta zeuden.

Türkisch  Tüm mevcut kişiler şaşırmıştı.

Bosnisch  Sve prisutne osobe su bile iznenađene.

Kroatisch  Sve prisutne osobe su bile iznenađene.

Rumänisch  Toate persoanele prezente au fost surprinse.

Norwegisch  Alle tilstedeværende personer var overrasket.

Polnisch  Wszyscy obecni byli zaskoczeni.

Portugiesisch  Todas as pessoas presentes ficaram surpresas.

Französisch  Toutes les personnes présentes étaient surprises.

Arabisch  كانت جميع الأشخاص الحاضرين متفاجئين.

Russisch  Все присутствующие люди были удивлены.

Urdu  تمام موجود افراد حیران تھے۔

Japanisch  出席していた人たちは驚いた。

Persisch  تمام افراد حاضر شگفت‌زده بودند.

Slowakisch  Všetky prítomné osoby boli prekvapené.

Englisch  All present persons were surprised.

Schwedisch  Alla närvarande personer var överraskade.

Tschechisch  Všechny přítomné osoby byly překvapeny.

Griechisch  Όλα τα παρόντα άτομα ήταν έκπληκτα.

Katalanisch  Totes les persones presents estaven sorpreses.

Niederländisch  Alle aanwezige personen waren verrast.

Ungarisch  Minden jelenlévő személy meglepődött.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3242711



Kommentare


Anmelden