Alle anderen würden zu Blutern werden und an einer einfachen Schnittverletzung verenden.

Bestimmung Satz „Alle anderen würden zu Blutern werden und an einer einfachen Schnittverletzung verenden.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Alle anderen würden zu Blutern werden und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und an einer einfachen Schnittverletzung verenden.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alle anderen würden zu Blutern werden und an einer einfachen Schnittverletzung verenden.

Deutsch  Alle anderen würden zu Blutern werden und an einer einfachen Schnittverletzung verenden.

Norwegisch  Alle andre ville bli blødere og dø av et enkelt kutt.

Russisch  Все остальные станут кровопийцами и погибнут от простого пореза.

Finnisch  Kaikki muut muuttuisivat verenvuotoisiksi ja kuolisivat yksinkertaiseen viiltoon.

Belorussisch  Усе астатнія стануць крывапіўцамі і загінуць ад простага разрэзу.

Portugiesisch  Todos os outros se tornariam sangrentos e morreriam de um simples corte.

Bulgarisch  Всички останали ще станат кръвопийци и ще загинат от проста порез.

Kroatisch  Svi ostali bi postali krvoloci i umrli od jednostavne posjekotine.

Französisch  Tous les autres deviendraient des saigneurs et mourraient d'une simple coupure.

Ungarisch  Mindenki más vérzővé válna, és egy egyszerű vágásban halna meg.

Bosnisch  Svi ostali bi postali krvopije i umrli od jednostavne posjekotine.

Ukrainisch  Всі інші стали б кровопивцями і загинули б від простого порізу.

Slowakisch  Všetci ostatní by sa stali krvopijcami a zomreli by na jednoduchý rez.

Slowenisch  Vsi ostali bi postali krvosesi in umrli zaradi preprostega reza.

Urdu  باقی سب خونخوار بن جائیں گے اور ایک سادہ زخم سے مر جائیں گے۔

Katalanisch  Tots els altres es convertirien en sangonets i moririen d'una simple ferida.

Mazedonisch  Сите други ќе станат крвопијци и ќе умрат од едноставен рез.

Serbisch  Svi ostali bi postali krvopije i umrli od jednostavne posjekotine.

Schwedisch  Alla andra skulle bli blodare och dö av ett enkelt snitt.

Griechisch  Όλοι οι άλλοι θα γίνονταν αιμοδιψείς και θα πέθαιναν από μια απλή κοπή.

Englisch  All the others would become bloodsuckers and die from a simple cut.

Italienisch  Tutti gli altri diventerebbero succhiasangue e morirebbero per un semplice taglio.

Spanisch  Todos los demás se convertirían en chupasangre y morirían por un simple corte.

Tschechisch  Všichni ostatní by se stali krvežíznivci a zemřeli by na jednoduchou ránu.

Baskisch  Gainerako guztiak odol-jale bihurtuko lirateke eta ebaki sinple batek hilko lituzke.

Arabisch  سوف يتحول الآخرون إلى مصاصي دماء ويموتون من جرح بسيط.

Japanisch  他のすべての人は血を吸う者になり、単純な切り傷で死ぬでしょう。

Persisch  دیگران به خون‌آشام تبدیل می‌شوند و از یک زخم ساده می‌میرند.

Polnisch  Wszyscy inni staną się krwiopijcami i umrą z powodu prostego cięcia.

Rumänisch  Toți ceilalți ar deveni vampiri și ar muri dintr-o simplă tăietură.

Dänisch  Alle andre ville blive blodsugere og dø af et enkelt snit.

Hebräisch  כולם האחרים יהפכו לדם וימותו מפצע פשוט.

Türkisch  Diğerleri kan emici olacak ve basit bir kesikten ölecekler.

Niederländisch  Alle anderen zouden bloedzuigers worden en sterven aan een eenvoudige snede.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264691, 288909



Kommentare


Anmelden