Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.

Bestimmung Satz „Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.

Deutsch  Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.

Englisch  All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.

Norwegisch  Alle økonomiske problemer ville bli løst hvis man gjorde selvtilfredshet skattepliktig.

Russisch  Все экономические проблемы были бы решены, если бы сделать самодовольство облагаемым налогом.

Finnisch  Kaikki talousongelmat voitaisiin ratkaista, jos itsetyytyväisyys tehtäisiin verotettavaksi.

Belorussisch  Усе эканамічныя праблемы былі б вырашаны, калі б самаздавальненне зрабілі абкладаемым падаткам.

Schwedisch  Alla ekonomiska problem skulle lösas om självgodhet blev skattepliktig.

Portugiesisch  Todos os problemas econômicos seriam resolvidos se a autossatisfação fosse tributada.

Bulgarisch  Всички икономически проблеми биха решени, ако самодоволството стане облагаемо.

Griechisch  Όλα τα οικονομικά προβλήματα θα λύνονταν αν η αυτοϊκανοποίηση γινόταν φορολογητέα.

Kroatisch  Svi ekonomski problemi bi bili riješeni kada bi se samodopadnost oporezovala.

Italienisch  Tutti i problemi economici sarebbero risolvibili se l'autosoddisfazione fosse tassabile.

Französisch  Tous les problèmes économiques seraient résolus si l'autosatisfaction était soumise à l'impôt.

Ungarisch  Minden gazdasági probléma megoldható lenne, ha az önelégültséget adókötelezetté tennék.

Spanisch  Todos los problemas económicos se resolverían si se gravara la autosatisfacción.

Tschechisch  Všechny ekonomické problémy by byly vyřešeny, pokud by se sebeklamání stalo zdanitelným.

Bosnisch  Svi ekonomski problemi bi bili riješeni kada bi se samodopadnost oporezivala.

Ukrainisch  Усі економічні проблеми були б вирішені, якби самозадоволення стало оподатковуваним.

Slowakisch  Všetky hospodárske problémy by sa dali vyriešiť, ak by sa sebaklame robilo zdaniteľným.

Slowenisch  Vse gospodarske težave bi bile rešene, če bi se samopohvala obdavčila.

Urdu  تمام اقتصادی مسائل حل ہو جائیں گے اگر خودپسندی کو ٹیکس کے قابل بنا دیا جائے۔

Dänisch  Alle økonomiske problemer ville blive løst, hvis selvtilfredshed blev skattepligtig.

Katalanisch  Tots els problemes econòmics es podrien resoldre si es fes que l'autosatisfacció fos subjecta a impostos.

Mazedonisch  Сите економски проблеми би биле решени ако самодоволството стане опорезувано.

Niederländisch  Alle economische problemen zouden opgelost zijn als zelfvoldaanheid belastbaar zou worden.

Serbisch  Svi ekonomski problemi bi bili rešeni kada bi se samodopadnost oporezivala.

Baskisch  Egoismoa zerga ordaindu beharko litzateke, ekonomiako arazo guztiak konponduko lirateke.

Arabisch  ستُحل جميع المشاكل الاقتصادية إذا جعلنا الغرور خاضعًا للضريبة.

Japanisch  自己満足に課税すれば、すべての経済問題は解決されるだろう。

Persisch  تمام مشکلات اقتصادی حل خواهد شد اگر خودپسندی مشمول مالیات شود.

Polnisch  Wszystkie problemy gospodarcze byłyby do rozwiązania, gdyby uczyniono samozadowolenie opodatkowanym.

Rumänisch  Toate problemele economice ar fi rezolvate dacă am face autosuficiența impozabilă.

Hebräisch  כל הבעיות הכלכליות היו נפתרות אם היינו עושים את הגאווה חייבת במס.

Türkisch  Kendini beğenmişliği vergilendirirseniz, tüm ekonomik sorunlar çözülebilir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2932384



Kommentare


Anmelden