Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt.

Bestimmung Satz „Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 oder HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt.“

  Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt.

  Alle paneler var dekket med gullstøv eller malt med blomster og arabesker.

  Все панели были покрыты золотой пылью или расписаны цветами и арабесками.

  Kaikki paneelit olivat päällystetty kultapölyllä tai maalattu kukilla ja arabeskeilla.

  Усе панэлі былі пакрытыя залатым пылам або размаляваныя кветкамі і арабэскамі.

  Todos os painéis estavam cobertos com pó de ouro ou pintados com flores e arabescos.

  Всички панели бяха покрити със златен прах или боядисани с цветя и арабески.

  Sve obloge bile su prekrivene zlatnim prahom ili oslikane cvijećem i arabeskama.

  Tous les panneaux étaient recouverts de poussière d'or ou peints avec des fleurs et des arabesques.

  Minden falburkolat aranyporral volt bevonva, vagy virágokkal és arabeszkákkal volt festve.

  Sve obloge su bile prekrivene zlatnim prahom ili oslikane cvijećem i arabeskama.

  Усі панелі були покриті золотим пилом або розмальовані квітами та арабесками.

  Všetky obklady boli pokryté zlatým prachom alebo natreté kvetmi a arabeskami.

  Vse obloge so bile posute z zlatim prahom ali poslikane z rožami in arabeskami.

  تمام پینٹنگز سونے کے غبار سے ڈھکی ہوئی تھیں یا پھولوں اور عربیسک سے رنگین تھیں۔

  Totes les taules estaven cobertes de pols d'or o pintades amb flors i arabescs.

  Сите панели беа покриени со златен прав или насликани со цветови и арабески.

  Sve obloge su bile prekrivene zlatnim prahom ili oslikane cvetovima i arabeskama.

  Alla paneler var belagda med guldstoft eller målade med blommor och arabesker.

  Όλες οι επενδύσεις ήταν καλυμμένες με χρυσόσκονη ή ζωγραφισμένες με λουλούδια και αραβίσκους.

  All paneling was covered with gold dust or painted with flowers and arabesques.

  Tutte le pannellature erano ricoperte di polvere d'oro o dipinte con fiori e arabeschi.

  Todos los paneles estaban cubiertos de polvo de oro o pintados con flores y arabescos.

  כל הלוחות היו מצופים באבק זהב או צבועים בפרחים ובערבסקות.

  Všechny obklady byly pokryty zlatým prachem nebo malovány květinami a arabeskami.

  Panel guztiak urre hautsez estalita zeuden edo lore eta arabeska pintatuta.

  كانت جميع الألواح مغطاة بغبار الذهب أو مزينة بالزهور والزخارف.

  すべてのパネルは金粉で覆われていたり、花やアラベスクで彩られていた。

  تمام دیوارکوب‌ها با گرد طلا پوشیده شده بودند یا با گل‌ها و آرابسک‌ها نقاشی شده بودند.

  Wszystkie panele były pokryte złotym pyłem lub malowane kwiatami i arabeskami.

  Toate panourile erau acoperite cu praf de aur sau pictate cu flori și arabescuri.

  Alle paneler var dækket med guldstøv eller malet med blomster og arabesker.

  Tüm paneller altın tozu ile kaplanmış veya çiçekler ve arabesklerle boyanmıştı.

  Alle panelen waren bedekt met goudstof of beschilderd met bloemen en arabesken.