Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

Bestimmung Satz „Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

Deutsch  Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

Norwegisch  Alle kråker under himmelen er svarte.

Russisch  Все вороны под небом черные.

Finnisch  Kaikki taivaan varikset ovat mustia.

Belorussisch  Усе вароны пад небам чорныя.

Portugiesisch  Todas as corvos sob o céu são pretas.

Bulgarisch  Всички врани под небето са черни.

Kroatisch  Sve vrane pod nebom su crne.

Französisch  Tous les corbeaux sous le ciel sont noirs.

Ungarisch  Minden varjú az ég alatt fekete.

Bosnisch  Sve vrane pod nebom su crne.

Ukrainisch  Усі ворони під небом чорні.

Slowakisch  Všetky vrany pod nebom sú čierne.

Slowenisch  Vse vrane pod nebom so črne.

Urdu  آسمان کے نیچے تمام کوا سیاہ ہیں۔

Katalanisch  Totes les corbs sota el cel són negres.

Mazedonisch  Сите врани под небото се црни.

Serbisch  Sve vrane pod nebom su crne.

Schwedisch  Alla kråkor under himlen är svarta.

Griechisch  Όλες οι κοράκοι κάτω από τον ουρανό είναι μαύρες.

Englisch  All crows under the sky are black.

Italienisch  Tutti i corvi sotto il cielo sono neri.

Spanisch  Todos los cuervos bajo el cielo son negros.

Tschechisch  Všechny vrány pod nebem jsou černé.

Baskisch  Hegoaren azpian dauden guztiak korriak dira beltzak.

Arabisch  جميع الغربان تحت السماء سوداء.

Japanisch  空の下のすべてのカラスは黒い。

Persisch  تمام کلاغ‌ها زیر آسمان سیاه هستند.

Polnisch  Wszystkie kruki pod niebem są czarne.

Rumänisch  Toate corbii de sub cer sunt negre.

Dänisch  Alle krager under himlen er sorte.

Hebräisch  כל העורבים מתחת לשמים הם שחורים.

Türkisch  Gökyüzündeki tüm kargalar siyah.

Niederländisch  Alle kraaien onder de hemel zijn zwart.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5227066



Kommentare


Anmelden