Alle Kinder staunten, während sie Tom dabei zusahen, wie er mit den Fingern bis zehn zählte.
Bestimmung Satz „Alle Kinder staunten, während sie Tom dabei zusahen, wie er mit den Fingern bis zehn zählte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, während NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Alle Kinder staunten, während NS1, NS1.1.
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
Nebensatz NS1: HS, während sie Tom dabei zusahen, NS1.1.
NS1 Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
Tom
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dabei
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
Nebensatz NS1.1: HS, während NS1, wie er mit den Fingern bis zehn zählte.
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Übersetzungen Satz „Alle Kinder staunten, während sie Tom dabei zusahen, wie er mit den Fingern bis zehn zählte.“
Alle Kinder staunten, während sie Tom dabei zusahen, wie er mit den Fingern bis zehn zählte.
Alle børnene blev forbløffet over at se Tom tælle til ti på fingrene.
Alle barn ble overrasket mens de så på Tom telle til ti med fingrene.
Все дети удивлялись, пока они смотрели, как Том считал до десяти на пальцах.
Kaikki lapset ihmettelivät, kun he katselivat Tomin laskemista sormilla kymmeneen.
Усе дзеці здзіўляліся, калі яны глядзелі, як Том лічыў да дзесяці пальцамі.
Todas as crianças ficaram surpresas enquanto assistiam Tom contando até dez com os dedos.
Всички деца се учудиха, докато гледаха как Том брои до десет с пръстите си.
Sva djeca su bila iznenađena dok su gledala Toma kako broji do deset prstima.
Tous les enfants étaient émerveillés en regardant Tom compter jusqu'à dix avec ses doigts.
Minden gyerek csodálkozott, miközben nézték, ahogy Tom az ujjával tízig számolt.
Sva djeca su bila zapanjena dok su gledala Toma kako broji do deset prstima.
Усі діти дивувалися, поки дивилися, як Том рахував до десяти на пальцях.
Všetky deti boli prekvapené, keď sledovali Toma, ako počíta do desiatich prstami.
Vse otroke so bile presenečene, medtem ko so gledale Toma, kako s prsti šteje do deset.
تمام بچے حیران تھے جب وہ ٹام کو انگلیوں سے دس تک گنتے ہوئے دیکھ رہے تھے۔
Tots els nens es van sorprendre mentre miraven en Tom comptar fins a deu amb els dits.
Сите деца беа изненадени додека го гледаа Том како брои до десет со прстите.
Sva deca su bila zapanjena dok su posmatrala Toma kako broji do deset prstima.
Alla barn blev förvånade medan de såg Tom räkna till tio med fingrarna.
Όλα τα παιδιά ήταν έκπληκτα ενώ παρακολουθούσαν τον Τομ να μετράει μέχρι το δέκα με τα δάχτυλά του.
All the children were amazed while they watched Tom count to ten with his fingers.
Tutti i bambini rimasero stupiti mentre guardavano Tom contare fino a dieci con le dita.
Todos los niños se sorprendieron mientras veían a Tom contar hasta diez con los dedos.
Všechny děti byly ohromené, když sledovaly Toma, jak počítá do deseti prsty.
Haurrak guztiak harrituta geratu ziren Tomi hamarrekiko hatzekin zenbatzen ikusten zutenean.
ذهل جميع الأطفال بينما كانوا يشاهدون توم وهو يعد حتى عشرة بأصابعه.
すべての子供たちは、トムが指で10まで数えるのを見て驚いていました。
همه کودکان شگفتزده شدند در حالی که تام را میدیدند که با انگشتانش تا ده میشمارد.
Wszystkie dzieci były zdumione, gdy obserwowały, jak Tom liczy do dziesięciu palcami.
Toate copiii au fost uimiți în timp ce îl priveau pe Tom cum numără până la zece cu degetele.
כל הילדים היו המומים בזמן שצפו בטום סופר עד עשר עם האצבעות שלו.
Tüm çocuklar, Tom'un parmaklarıyla ona kadar saydığını izlerken hayretler içinde kaldılar.
Alle kinderen waren verbaasd terwijl ze Tom zagen tellen tot tien met zijn vingers.