Alle Gäste hatten sich bereits an den Tisch gesetzt und warteten auf die Vorspeise.

Bestimmung Satz „Alle Gäste hatten sich bereits an den Tisch gesetzt und warteten auf die Vorspeise.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Alle Gäste hatten sich bereits an den Tisch gesetzt und warteten auf die Vorspeise.“

  Alle Gäste hatten sich bereits an den Tisch gesetzt und warteten auf die Vorspeise.

  Vsi gostje so se že usedli za mizo in čakali na predjed.

  כל האורחים כבר ישבו לשולחן וחיכו למנה הראשונה.

  Всички гости вече бяха седнали на масата и чакаха предястието.

  Svi gosti su se već smestili za sto i čekali su predjelo.

  Tutti gli ospiti si erano già seduti a tavola e stavano aspettando l'antipasto.

  Усі гості вже сіли за стіл і чекали на закуску.

  Alle gæster var allerede sat sig ved bordet og ventede på forretten.

  Усе госці ўжо селі за стол і чакалі закуску.

  Kaikki vieraat olivat jo istuutuneet pöytään ja odottivat alkupalaa.

  Todos los invitados ya estaban sentados a la mesa y esperaban la entrada.

  Сите гости веќе седнаа на масата и чекаа на предјадењето.

  Gauza guztiak jada mahaiaren inguruan eseri ziren eta aurretik itxaroten zuten.

  Tüm misafirler masaya oturmuş ve meze bekliyorlardı.

  Svi gosti su se već smjestili za stol i čekali predjelo.

  Svi gosti su se već smjestili za stol i čekali predjelo.

  Toți oaspeții se așezaseră deja la masă și așteptau aperitivul.

  Alle gjester hadde allerede satt seg ved bordet og ventet på forretten.

  Wszyscy goście już usiedli przy stole i czekali na przystawkę.

  Todos os convidados já se sentaram à mesa e estavam esperando pelo aperitivo.

  Tous les invités étaient déjà assis à table et attendaient l'entrée.

  كان جميع الضيوف قد جلسوا بالفعل على الطاولة وكانوا ينتظرون المقبلات.

  Все гости уже сели за стол и ждали закуску.

  تمام مہمان پہلے ہی میز پر بیٹھ چکے تھے اور شروع کرنے کے لیے انتظار کر رہے تھے۔

  すべてのゲストはすでにテーブルに座っており、前菜を待っていました。

  همه مهمان‌ها قبلاً در میز نشسته بودند و منتظر پیش‌غذا بودند.

  Všetci hostia sa už posadili k stolu a čakali na predjedlo.

  All the guests had already sat down at the table and were waiting for the appetizer.

  Alla gäster hade redan satt sig vid bordet och väntade på förrätten.

  Všichni hosté se již usadili u stolu a čekali na předkrm.

  Όλοι οι καλεσμένοι είχαν ήδη καθίσει στο τραπέζι και περίμεναν το ορεκτικό.

  Tots els convidats ja s'havien assegut a taula i esperaven l'entrant.

  Alle gasten hadden zich al aan de tafel gezet en wachtten op het voorgerecht.

  Minden vendég már leült az asztalhoz, és az előételre vártak.