Alle Blicke wandten sich zu ihr.

Bestimmung Satz „Alle Blicke wandten sich zu ihr.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alle Blicke wandten sich zu ihr.“

Deutsch  Alle Blicke wandten sich zu ihr.

Slowenisch  Vsi pogledi so se obrnili k njej.

Hebräisch  כל המבטאים הופנו אליה.

Bulgarisch  Всички погледи се обърнаха към нея.

Serbisch  Svi pogledi su se okrenuli ka njoj.

Italienisch  Tutti gli sguardi si voltarono verso di lei.

Ukrainisch  Усі погляди звернулися до неї.

Dänisch  Alle blikke vendte sig mod hende.

Belorussisch  Усе погляды звярнуліся да яе.

Finnisch  Kaikki katseet kääntyivät häneen.

Spanisch  Todas las miradas se volvieron hacia ella.

Mazedonisch  Сите погледи се свртеа кон неа.

Baskisch  Denak begiak berera jo zuten.

Türkisch  Tüm bakışlar ona döndü.

Bosnisch  Svi pogledi su se okrenuli prema njoj.

Kroatisch  Sve poglede okrenuli su se prema njoj.

Rumänisch  Toate privirile s-au îndreptat spre ea.

Norwegisch  Alle blikkene vendte seg mot henne.

Polnisch  Wszystkie spojrzenia zwróciły się ku niej.

Portugiesisch  Todos os olhares se voltaram para ela.

Französisch  Tous les regards se sont tournés vers elle.

Arabisch  توجهت جميع الأنظار إليها.

Russisch  Все взгляды обратились к ней.

Urdu  سب کی نظریں اس کی طرف مڑ گئیں۔

Japanisch  すべての視線が彼女に向けられた。

Persisch  همه نگاه‌ها به سمت او چرخید.

Slowakisch  Všetky pohľady sa obrátili na ňu.

Englisch  All eyes turned to her.

Schwedisch  Alla blickar vände sig mot henne.

Tschechisch  Všechny pohledy se obrátily k ní.

Griechisch  Όλες οι ματιές στράφηκαν προς αυτήν.

Katalanisch  Tots els mirades es van girar cap a ella.

Niederländisch  Alle blikken wendden zich naar haar.

Ungarisch  Minden tekintet felé fordult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4889317



Kommentare


Anmelden