All die jahrelange Anstrengung war vergebens.

Bestimmung Satz „All die jahrelange Anstrengung war vergebens.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „All die jahrelange Anstrengung war vergebens.“

  All die jahrelange Anstrengung war vergebens.

  長年の努力が烏有に帰した。

  All den årelange innsatsen var forgjeves.

  Все эти многолетние усилия были напрасны.

  Kaikki nämä vuosien ponnistelut olivat turhia.

  Усе гэтыя шматгадовыя намаганні былі марнымі.

  Todo o esforço ao longo dos anos foi em vão.

  Всичките тези години усилия бяха напразни.

  Sav taj dugogodišnji trud bio je uzaludan.

  Tous ces efforts pendant des années ont été vains.

  Minden évtizedes erőfeszítés hiábavaló volt.

  Sav taj dugogodišnji trud bio je uzaludan.

  Усі ці багаторічні зусилля були марними.

  Všetky tie ročné úsilie bolo márne.

  Vsa ta dolgotrajna prizadevanja so bila zaman.

  سالوں کی یہ تمام کوششیں بے سود تھیں۔

  Tots aquests anys d'esforç han estat en va.

  Сите тие долгогодишни напори беа залудни.

  Sva ta dugogodišnja nastojanja bila su uzaludna.

  Allt det långvariga arbetet var förgäves.

  Όλες αυτές οι πολυάριθμες προσπάθειες ήταν μάταιες.

  All the years of effort were in vain.

  Tutti quegli sforzi nel corso degli anni sono stati vani.

  Todo el esfuerzo a lo largo de los años fue en vano.

  Veškeré ty roční snahy byly marné.

  Urteetako ahalegin guztiak alferrik izan ziren.

  كل تلك الجهود على مر السنين كانت بلا جدوى.

  تمامی تلاش‌های سال‌های گذشته بی‌فایده بود.

  Wszystkie te wieloletnie wysiłki były na próżno.

  Toată acea străduință de-a lungul anilor a fost în zadar.

  Al den årelange indsats var forgæves.

  כל המאמץ במשך השנים היה לשווא.

  Tüm bu yıllarca süren çaba boşa gitti.

  Al die jarenlange inspanning was tevergeefs.