Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück.

Bestimmung Satz „Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück.

Deutsch  Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück.

Slowenisch  Aktivnost je preprosta, pustolovščina je poseben način do sreče.

Hebräisch  פעילות היא הדרך הפשוטה, הרפתקה היא הדרך המיוחדת לאושר.

Bulgarisch  Активността е простият, а приключението е специалният път към щастието.

Serbisch  Aktivnost je jednostavan, avantura je poseban put do sreće.

Italienisch  L'attività è il modo semplice, l'avventura è il modo speciale per la felicità.

Ukrainisch  Активність — це простий, а пригода — особливий шлях до щастя.

Dänisch  Aktivitet er den enkle, eventyr er den særlige vej til lykke.

Belorussisch  Актыўнасць — гэта просты, прыгода — асаблівы шлях да шчасця.

Finnisch  Toiminta on yksinkertainen, seikkailu erityinen tie onneen.

Spanisch  La actividad es el camino simple, la aventura es el camino especial hacia la felicidad.

Mazedonisch  Активноста е едноставен, авантурата е посебен пат до среќата.

Baskisch  Jarduera da bide sinplea, abentura da bide berezia zorionera.

Türkisch  Aktivite basit, macera ise mutluluğa giden özel bir yoldur.

Bosnisch  Aktivnost je jednostavan, avantura je poseban put do sreće.

Kroatisch  Aktivnost je jednostavan, avantura je poseban put do sreće.

Rumänisch  Activitatea este calea simplă, aventura este calea specială către fericire.

Polnisch  Aktywność jest prostą, a przygoda jest szczególną drogą do szczęścia.

Norwegisch  Aktivitet er den enkle, eventyr den spesielle veien til lykke.

Portugiesisch  Atividade é o caminho simples, aventura é o caminho especial para a felicidade.

Französisch  L'activité est le chemin simple, l'aventure est le chemin particulier vers le bonheur.

Arabisch  النشاط هو الطريق البسيط، والمغامرة هي الطريق الخاص نحو السعادة.

Russisch  Активность — это простой, а приключение — особый путь к счастью.

Urdu  سرگرمی ایک سادہ، مہم ایک خاص راستہ ہے خوشی کا۔

Japanisch  活動は単純な道であり、冒険は幸せへの特別な道です。

Persisch  فعالیت راه ساده‌ای است، ماجراجویی راه خاصی به سوی خوشبختی است.

Slowakisch  Aktivita je jednoduchá, dobrodružstvo je osobitá cesta k šťastiu.

Englisch  Activity is the simple, adventure is the special way to happiness.

Tschechisch  Aktivita je jednoduchá, dobrodružství je zvláštní cesta ke štěstí.

Schwedisch  Aktivitet är den enkla, äventyr är den speciella vägen till lycka.

Griechisch  Η δραστηριότητα είναι ο απλός, η περιπέτεια είναι ο ιδιαίτερος δρόμος προς την ευτυχία.

Niederländisch  Activiteit is de eenvoudige, avontuur is de bijzondere weg naar geluk.

Katalanisch  L'activitat és el camí senzill, l'aventura és el camí especial cap a la felicitat.

Ungarisch  A cselekvés az egyszerű útja a boldogságnak, a kaland pedig a különös útja.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11127111



Kommentare


Anmelden