Aids ist eine weltweit verbreitete, unheilbare Krankheit, die jährlich viele Todesopfer fordert.

Bestimmung Satz „Aids ist eine weltweit verbreitete, unheilbare Krankheit, die jährlich viele Todesopfer fordert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Aids ist eine weltweit verbreitete, unheilbare Krankheit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die jährlich viele Todesopfer fordert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aids ist eine weltweit verbreitete, unheilbare Krankheit, die jährlich viele Todesopfer fordert.

Deutsch  Aids ist eine weltweit verbreitete, unheilbare Krankheit, die jährlich viele Todesopfer fordert.

Norwegisch  AIDS er en verdensomspennende, uhelbredelig sykdom som årlig krever mange liv.

Russisch  СПИД — это широко распространенное, неизлечимое заболевание, которое ежегодно уносит много жизней.

Finnisch  AIDS on maailmanlaajuisesti levinnyt, parantumaton sairaus, joka vaatii vuosittain paljon kuolemia.

Belorussisch  СНІД — гэта шырока распаўсюджаная, невылечная хвароба, якая штогод забірае шмат жыццяў.

Portugiesisch  AIDS é uma doença incurável, amplamente disseminada em todo o mundo, que anualmente causa muitas mortes.

Bulgarisch  СПИН е широко разпространено, нелечимо заболяване, което ежегодно взима много жертви.

Kroatisch  AIDS je svjetski rasprostranjena, neizlječiva bolest koja godišnje uzima mnoge živote.

Französisch  Le SIDA est une maladie incurable, largement répandue dans le monde, qui fait chaque année de nombreuses victimes.

Ungarisch  Az AIDS egy világszerte elterjedt, gyógyíthatatlan betegség, amely évente sok halálos áldozatot követel.

Bosnisch  AIDS je svjetski rasprostranjena, neizlečiva bolest koja godišnje uzima mnoge živote.

Ukrainisch  СНІД — це широко поширене, невиліковне захворювання, яке щорічно забирає багато життів.

Slowakisch  AIDS je celosvetovo rozšírená, nevyliečiteľná choroba, ktorá každoročne spôsobuje mnoho úmrtí.

Slowenisch  AIDS je po svetu razširjena, neozdravljiva bolezen, ki vsako leto zahteva številne žrtve.

Urdu  ایڈز ایک عالمی طور پر پھیلی ہوئی، لاعلاج بیماری ہے جو ہر سال بہت سی جانیں لیتی ہے۔

Katalanisch  L'AIDS és una malaltia incurable, àmpliament estesa a tot el món, que cada any causa moltes morts.

Mazedonisch  СИДА е широко распространета, неизлечива болест која секоја година зема многу животи.

Serbisch  SIDА је широко распрострањена, неизлечива болест која сваке године одузима многе животе.

Schwedisch  AIDS är en globalt spridd, obotlig sjukdom som årligen kräver många liv.

Griechisch  Η AIDS είναι μια παγκοσμίως διαδεδομένη, ανίατη ασθένεια που κάθε χρόνο απαιτεί πολλές ζωές.

Englisch  AIDS is a globally widespread, incurable disease that claims many lives each year.

Italienisch  L'AIDS è una malattia incurabile, diffusa in tutto il mondo, che ogni anno causa molte vittime.

Spanisch  El SIDA es una enfermedad incurable, ampliamente extendida en todo el mundo, que anualmente causa muchas muertes.

Tschechisch  AIDS je celosvětově rozšířená, nevyléčitelná nemoc, která každoročně způsobuje mnoho úmrtí.

Baskisch  AIDS gaixotas mundu osoan zabalduta dago, sendagaitza da eta urtero bizitza asko hartzen ditu.

Arabisch  الإيدز هو مرض غير قابل للشفاء منتشر في جميع أنحاء العالم، يسبب العديد من الوفيات سنويًا.

Japanisch  エイズは世界中に広がる治療法のない病気で、毎年多くの命を奪っています。

Persisch  ایدز یک بیماری غیرقابل درمان است که در سطح جهانی گسترش یافته و هر ساله جان‌های زیادی را می‌گیرد.

Polnisch  AIDS jest powszechnie występującą, nieuleczalną chorobą, która co roku pochłania wiele ofiar.

Rumänisch  SIDA este o boală incurabilă, răspândită la nivel mondial, care anual provoacă multe decese.

Dänisch  AIDS er en verdensomspændende, uhelbredelig sygdom, der hvert år kræver mange liv.

Hebräisch  איידס היא מחלה incurable, נפוצה ברחבי העולם, שגובה מדי שנה חיי רבים.

Türkisch  AIDS, dünya genelinde yaygın, tedavi edilemeyen bir hastalıktır ve her yıl birçok can almaktadır.

Niederländisch  AIDS is een wereldwijd verspreide, ongeneeslijke ziekte die jaarlijks veel levens eist.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12535



Kommentare


Anmelden