Ah, wir haben keinen Zucker mehr.

Bestimmung Satz „Ah, wir haben keinen Zucker mehr.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ah, NS.

Nebensatz NS: HS, wir haben keinen Zucker mehr.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ah, wir haben keinen Zucker mehr.

Deutsch  Ah, wir haben keinen Zucker mehr.

Russisch  Ой, у нас сахар закончился.

Englisch  Oh, we're out of sugar.

Französisch  Ah, on n'a plus de sucre.

Polnisch  Och, nie mamy już cukru.

Norwegisch  Ah, vi har ikke mer sukker.

Finnisch  Ah, meillä ei ole enää sokeria.

Belorussisch  Ах, у нас больш няма цукру.

Portugiesisch  Ah, não temos mais açúcar.

Bulgarisch  Ах, нямаме повече захар.

Kroatisch  Ah, nemamo više šećera.

Ungarisch  Ah, már nincs cukrunk.

Bosnisch  Ah, nemamo više šećera.

Ukrainisch  Ах, у нас більше немає цукру.

Slowakisch  Ach, už nemáme cukor.

Slowenisch  Ah, nimamo več sladkorja.

Urdu  آہ، ہمارے پاس مزید چینی نہیں ہے۔

Katalanisch  Ah, no tenim més sucre.

Mazedonisch  Ах, немаме повеќе шеќер.

Serbisch  Ах, немамо више шећера.

Schwedisch  Ah, vi har inget socker kvar.

Griechisch  Αχ, δεν έχουμε άλλο ζάχαρη.

Italienisch  Ah, non abbiamo più zucchero.

Spanisch  Ah, no tenemos más azúcar.

Tschechisch  Ach, už nemáme cukr.

Baskisch  Ah, ez dugu azukre gehiago.

Arabisch  آه، لم يعد لدينا سكر.

Japanisch  ああ、もう砂糖がありません。

Persisch  آه، دیگر شکر نداریم.

Rumänisch  Ah, nu mai avem zahăr.

Dänisch  Åh, vi har ikke mere sukker.

Hebräisch  אה, אין לנו עוד סוכר.

Türkisch  Ah, artık şekerimiz kalmadı.

Niederländisch  Ah, we hebben geen suiker meer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 353773



Kommentare


Anmelden