Ah, jetzt hat er die Erinnerung zurück, welch eine erlösende Wohltat.

Bestimmung Satz „Ah, jetzt hat er die Erinnerung zurück, welch eine erlösende Wohltat.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ah, jetzt hat er die Erinnerung zurück, welch eine erlösende Wohltat.“

  Ah, jetzt hat er die Erinnerung zurück, welch eine erlösende Wohltat.

  Åh, nå har han fått tilbake minnet, hvilken befriende velsignelse.

  Ах, теперь он вспомнил, какое это спасительное благодеяние.

  Ah, nyt hän on saanut muiston takaisin, mikä vapauttava hyvitys.

  Ах, цяпер ён вярнуў успамін, якая гэта вызваляльная дабратворнасць.

  Ah, agora ele recuperou a memória, que alívio redentor.

  Ах, сега той си спомня, какво облекчение е това.

  Ah, sada se sjetio, kakva je to oslobađajuća milost.

  Ah, maintenant il a retrouvé la mémoire, quelle bienfaisante délivrance.

  Ah, most visszatért az emléke, milyen felszabadító jótétemény.

  Ah, sada se sjetio, kakva je to oslobađajuća dobrota.

  Ах, тепер він згадав, яка це була рятівна благодать.

  Ach, teraz si spomenul, aká oslobodzujúca dobrota.

  Ah, zdaj se je spomnil, kakšna osvobajajoča dobrota.

  آہ، اب اس نے یادداشت واپس حاصل کر لی ہے، کیا ایک نجات دہندہ خیرات ہے۔

  Ah, ara ha recuperat el record, quina benedicció alliberadora.

  Ах, сега ја врати сеќавањето, каква ослободителна добрина.

  Ah, sada se setio, kakva je to oslobađajuća dobrota.

  Åh, nu har han minnet tillbaka, vilken befriande välgärning.

  Αχ, τώρα έχει επιστρέψει η μνήμη, τι ανακουφιστική ευεργεσία.

  Ah, now he has the memory back, what a redeeming blessing.

  Ah, ora ha riacquistato il ricordo, che sollievo.

  Ah, ahora ha recuperado el recuerdo, qué alivio tan redentor.

  אה, עכשיו הוא החזיר את הזיכרון, איזו טובה משחררת.

  Ach, teď si vzpomněl, jaká to byla osvobozující dobrota.

  Ah, orain oroimena itzuli du, zein askatzaile onura.

  آه، الآن استعاد ذاكرته، يا لها من نعمة مفرحة.

  ああ、今彼は記憶を取り戻した、なんて救いのある恵みだ。

  آه، حالا او یادش برگشته است، چه خیری نجات‌بخش.

  Ach, teraz przypomniał sobie, jaka to była wybawiająca ulga.

  Ah, acum și-a adus aminte, ce o binecuvântare eliberatoare.

  Åh, nu har han fået minderne tilbage, hvilken en befriende velgørenhed.

  Ah, şimdi hatırladı, ne kadar kurtarıcı bir iyilik.

  Ah, nu heeft hij de herinnering terug, wat een verlossende weldaad.