Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit.

Bestimmung Satz „Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit.

Deutsch  Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit.

Norwegisch  Oppmerksomhet fører tilbake til ro og likevekt.

Russisch  Внимательность возвращает к спокойствию и уравновешенности.

Finnisch  Tietoinen läsnäolo vie takaisin rauhaan ja rauhallisuuteen.

Belorussisch  Уважлівасць вяртае да спакою і раўнавагі.

Portugiesisch  A atenção plena leva de volta à calma e serenidade.

Bulgarisch  Вниманието води обратно към спокойствието и уравновесеността.

Kroatisch  Pažnja vraća u mir i smirenost.

Französisch  La pleine conscience ramène à la paix et à la sérénité.

Ungarisch  A tudatosság visszavezet a nyugalomhoz és a derűhöz.

Bosnisch  Pažnja se vraća u mir i smirenost.

Ukrainisch  Увага повертає до спокою та врівноваженості.

Slowakisch  Pozornosť vracia späť do pokoja a vyrovnanosti.

Slowenisch  Pozornost se vrača v mir in umirjenost.

Urdu  مراقبت واپس سکون اور اطمینان کی طرف لے جاتی ہے۔

Katalanisch  L'atenció plena torna a la calma i la serenitat.

Mazedonisch  Свеста се враќа во мир и смиреност.

Serbisch  Pažnja se vraća u mir i smirenost.

Schwedisch  Medvetenhet leder tillbaka till lugn och sinnesro.

Griechisch  Η προσοχή επιστρέφει στην ηρεμία και την γαλήνη.

Englisch  Mindfulness leads back to calmness and serenity.

Italienisch  La consapevolezza riporta alla calma e alla serenità.

Spanisch  La atención plena regresa a la calma y la serenidad.

Tschechisch  Všímavost vrací zpět do klidu a vyrovnanosti.

Baskisch  Kontzientzia lasaitasunera eta lasaitasunera itzultzen da.

Arabisch  الوعي الذاتي يعيد إلى الهدوء والسكينة.

Japanisch  マインドフルネスは静けさと落ち着きに戻ります。

Persisch  ذهن آگاهی به آرامش و سکون باز می‌گردد.

Polnisch  Uważność prowadzi z powrotem do spokoju i równowagi.

Rumänisch  Mindfulness-ul te duce înapoi la liniște și calm.

Dänisch  Opmærksomhed fører tilbage til ro og sindsro.

Hebräisch  מודעות מחזירה לשקט ולרוגע.

Türkisch  Farkındalık, huzur ve sükunete geri döner.

Niederländisch  Aandacht brengt je terug naar rust en kalmte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2530212



Kommentare


Anmelden