Achtet stärker darauf, was ihr tut.

Bestimmung Satz „Achtet stärker darauf, was ihr tut.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Achtet stärker darauf, NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was ihr tut.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Achtet stärker darauf, was ihr tut.

Deutsch  Achtet stärker darauf, was ihr tut.

Slowenisch  Bodite bolj pozorni na to, kar počnete.

Hebräisch  שימו לב יותר למה שאתם עושים.

Bulgarisch  Обърнете повече внимание на това, което правите.

Serbisch  Obratite više pažnje na ono što radite.

Italienisch  Fate più attenzione a quello che fate.

Ukrainisch  Звертайте більше уваги на те, що ви робите.

Dänisch  Vær mere opmærksom på, hvad I gør.

Belorussisch  Звярніце больш увагі на тое, што вы робіце.

Finnisch  Kiinnittäkää enemmän huomiota siihen, mitä teette.

Spanisch  Presten más atención a lo que hacen.

Mazedonisch  Обратите повеќе внимание на тоа што правите.

Baskisch  Egin ezazue gehiago arreta zer egiten duzuen.

Türkisch  Yaptıklarınıza daha fazla dikkat edin.

Bosnisch  Obratite više pažnje na ono što radite.

Kroatisch  Obratite više pažnje na ono što radite.

Rumänisch  Acordați mai multă atenție la ceea ce faceți.

Norwegisch  Vær mer oppmerksom på hva dere gjør.

Polnisch  Zwróćcie większą uwagę na to, co robicie.

Portugiesisch  Prestem mais atenção ao que vocês fazem.

Arabisch  انتبهوا أكثر لما تفعلونه.

Französisch  Soyez plus attentifs à ce que vous faites.

Russisch  Обратите больше внимания на то, что вы делаете.

Urdu  اس بات پر زیادہ توجہ دیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں.

Japanisch  自分たちが何をしているかにもっと注意を払ってください。

Persisch  بیشتر به آنچه انجام می‌دهید توجه کنید.

Slowakisch  Venovať väčšiu pozornosť tomu, čo robíte.

Englisch  Pay more attention to what you do.

Schwedisch  Var mer uppmärksam på vad ni gör.

Tschechisch  Věnujte větší pozornost tomu, co děláte.

Griechisch  Δώστε περισσότερη προσοχή σε αυτό που κάνετε.

Katalanisch  Presteu més atenció al que feu.

Niederländisch  Let beter op wat jullie doen.

Ungarisch  Figyeljetek jobban arra, amit csináltok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2172980



Kommentare


Anmelden