Achten Sie bei der Auffahrt auf den Verkehr, der sich bereits auf der Autobahn befindet.

Bestimmung Satz „Achten Sie bei der Auffahrt auf den Verkehr, der sich bereits auf der Autobahn befindet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Achten Sie bei der Auffahrt auf den Verkehr, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, der sich bereits auf der Autobahn befindet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Achten Sie bei der Auffahrt auf den Verkehr, der sich bereits auf der Autobahn befindet.

Deutsch  Achten Sie bei der Auffahrt auf den Verkehr, der sich bereits auf der Autobahn befindet.

Norwegisch  Vær oppmerksom på trafikken som allerede er på motorveien når du kjører opp.

Russisch  Обратите внимание на движение, которое уже находится на автомагистрали, при заезде.

Finnisch  Kiinnitä huomiota liikenteeseen, joka on jo moottoritiellä, kun nouset.

Belorussisch  Звярніце ўвагу на рух, які ўжо знаходзіцца на аўтамагістралі, калі вы заязджаеце.

Portugiesisch  Preste atenção ao tráfego que já está na autoestrada ao entrar.

Bulgarisch  Обърнете внимание на движението, което вече е на магистралата, когато влизате.

Kroatisch  Obratite pažnju na promet koji se već nalazi na autocesti prilikom ulaska.

Französisch  Faites attention à la circulation qui se trouve déjà sur l'autoroute lorsque vous entrez.

Ungarisch  Figyeljen a forgalom, amely már az autópályán van, amikor felhajt.

Bosnisch  Obratite pažnju na saobraćaj koji se već nalazi na autoputu kada se uključujete.

Ukrainisch  Зверніть увагу на рух, який вже знаходиться на автомагістралі, коли заїжджаєте.

Slowakisch  Dávajte pozor na dopravu, ktorá sa už nachádza na diaľnici, keď vchádzate.

Slowenisch  Pozorite na promet, ki se že nahaja na avtocesti, ko se vključujete.

Urdu  موٹر وے پر داخل ہوتے وقت اس ٹریفک پر توجہ دیں جو پہلے ہی موجود ہے۔

Katalanisch  Presteu atenció al trànsit que ja es troba a l'autopista quan entreu.

Mazedonisch  Внимавајте на сообраќајот кој веќе е на автопатот кога влегувате.

Serbisch  Obratite pažnju na saobraćaj koji se već nalazi na autoputu kada ulazite.

Schwedisch  Var uppmärksam på trafiken som redan finns på motorvägen när du kör på.

Griechisch  Δώστε προσοχή στην κυκλοφορία που βρίσκεται ήδη στον αυτοκινητόδρομο όταν εισέρχεστε.

Englisch  Pay attention to the traffic that is already on the highway when entering.

Italienisch  Fai attenzione al traffico che è già sull'autostrada quando entri.

Spanisch  Presta atención al tráfico que ya está en la autopista al entrar.

Tschechisch  Dávejte pozor na dopravu, která se již nachází na dálnici, když vjíždíte.

Baskisch  Igoeratan sartzerakoan, autobidean dagoen trafikoari arreta jarri.

Arabisch  انتبه لحركة المرور التي تتواجد بالفعل على الطريق السريع عند الدخول.

Japanisch  高速道路に入るときは、すでに高速道路にいる交通に注意してください。

Persisch  هنگام ورود به بزرگراه به ترافیکی که در حال حاضر در بزرگراه است توجه کنید.

Polnisch  Zwróć uwagę na ruch, który już znajduje się na autostradzie, wjeżdżając.

Rumänisch  Acordați atenție traficului care se află deja pe autostradă atunci când intrați.

Dänisch  Vær opmærksom på trafikken, der allerede er på motorvejen, når du kører ind.

Hebräisch  שימו לב לתנועה שכבר נמצאת בכביש המהיר כשאתם נכנסים.

Türkisch  Giriş yaparken otoyolda zaten bulunan trafiğe dikkat edin.

Niederländisch  Let op het verkeer dat zich al op de snelweg bevindt wanneer u invoegt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 114643



Kommentare


Anmelden