Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.

Bestimmung Satz „Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.

Deutsch  Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.

Norwegisch  Fravær lar et barn ikke blomstre.

Russisch  Отсутствие не позволяет ребенку развиваться.

Finnisch  Poissaolo ei anna lapsen kehittyä.

Belorussisch  Адсутнасць не дазваляе дзіцяці развівацца.

Portugiesisch  A ausência não permite que uma criança prospere.

Bulgarisch  Отсъствието не позволява на детето да се развива.

Kroatisch  Odsutnost ne dopušta djetetu da napreduje.

Französisch  L'absence ne permet pas à un enfant de s'épanouir.

Ungarisch  A távollét nem engedi, hogy egy gyermek fejlődjön.

Bosnisch  Odsustvo ne dopušta djetetu da napreduje.

Ukrainisch  Відсутність не дає дитині розвиватися.

Slowakisch  Neprítomnosť nedovolí dieťaťu rásť.

Slowenisch  Odsotnost ne omogoča otroku, da bi napredoval.

Urdu  غیاب ایک بچے کو ترقی نہیں کرنے دیتا۔

Katalanisch  L'absència no deixa que un nen floreixi.

Mazedonisch  Отсуството не му дозволува на детето да напредува.

Serbisch  Odsustvo ne omogućava detetu da napreduje.

Schwedisch  Frånvaro låter ett barn inte blomstra.

Griechisch  Η απουσία δεν επιτρέπει σε ένα παιδί να αναπτυχθεί.

Englisch  Absence does not allow a child to thrive.

Italienisch  L'assenza non permette a un bambino di prosperare.

Spanisch  La ausencia no permite que un niño prospere.

Hebräisch  היעדרות לא מאפשרת לילד להתפתח.

Tschechisch  Nepřítomnost nedovoluje dítěti prospívat.

Baskisch  Etxean ez egoteak ez du haur bat hazten uzten.

Arabisch  غياب الأب أو الأم لا يساعد الطفل على النمو.

Japanisch  不在は子供を成長させない。

Persisch  غیبت باعث نمی‌شود که یک کودک رشد کند.

Polnisch  Nieobecność nie pozwala dziecku się rozwijać.

Rumänisch  Absența nu permite unui copil să se dezvolte.

Dänisch  Fravær lader et barn ikke trives.

Türkisch  Yokluk bir çocuğun gelişmesine engel olur.

Niederländisch  Afwezigheid laat een kind niet gedijen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4983230



Kommentare


Anmelden