Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

Bestimmung Satz „Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

Deutsch  Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.

Englisch  I'm feeling OK except for the earache.

Norwegisch  Bortsett fra øreverkene har jeg det bra.

Russisch  Кроме ушной боли, у меня все хорошо.

Finnisch  Korvasärkyä lukuun ottamatta voin hyvin.

Belorussisch  Акрамя болю ў вухах, я адчуваю сябе добра.

Portugiesisch  Além da dor de ouvido, estou bem.

Bulgarisch  Освен ушната болка, всичко е наред.

Kroatisch  Osim bolova u ušima, dobro sam.

Französisch  À part des douleurs aux oreilles, je vais bien.

Ungarisch  A fülfájástól eltekintve jól vagyok.

Bosnisch  Osim bolova u ušima, dobro sam.

Ukrainisch  Окрім болю в вухах, у мене все добре.

Slowakisch  Okrem bolesti ucha sa mám dobre.

Slowenisch  Poleg bolečin v ušesih mi gre dobro.

Urdu  کان کی درد کے علاوہ، میں ٹھیک ہوں۔

Katalanisch  A part del dolor d'orella, estic bé.

Mazedonisch  Освен болките во ушите, добро сум.

Serbisch  Osim bolova u ušima, dobro sam.

Schwedisch  Förutom öronvärken mår jag bra.

Griechisch  Εκτός από τον πόνο στα αυτιά, είμαι καλά.

Italienisch  A parte il dolore all'orecchio, sto bene.

Spanisch  Aparte del dolor de oído, estoy bien.

Tschechisch  Kromě bolesti ucha se mám dobře.

Baskisch  Belarritako mina izan ezik, ondo nago.

Arabisch  بصرف النظر عن ألم الأذن، أنا بخير.

Japanisch  耳の痛みを除けば、私は元気です。

Persisch  به جز درد گوش، حال من خوب است.

Polnisch  Poza bólem ucha czuję się dobrze.

Rumänisch  În afară de durerea de ureche, mă simt bine.

Dänisch  Bortset fra øre smerter har jeg det godt.

Hebräisch  מלבד כאב האוזניים, אני מרגיש טוב.

Türkisch  Kulak ağrısı dışında iyiyim.

Niederländisch  Afgezien van de oorpijn gaat het goed met me.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2744466



Kommentare


Anmelden