Aber um jeden Kopf legte die Sonne eine kleine Gloriole.
Bestimmung Satz „Aber um jeden Kopf legte die Sonne eine kleine Gloriole.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Aber um jeden Kopf legte die Sonne eine kleine Gloriole.“
Aber um jeden Kopf legte die Sonne eine kleine Gloriole.
Men solen la en liten glorie rundt hvert hode.
Но солнце положило маленькую нимбу вокруг каждой головы.
Mutta aurinko asetti pienen aureolan jokaisen pään ympärille.
Але сонца наклала маленькую глорию вакол кожнай галавы.
Mas o sol colocou uma pequena auréola em cada cabeça.
Но слънцето сложи малка нимба около всяка глава.
Ali sunce je stavilo malu aureolu oko svake glave.
Mais le soleil a mis une petite auréole autour de chaque tête.
De a nap egy kis glóriát helyezett minden fej köré.
Ali sunce je stavilo malu aureolu oko svake glave.
Але сонце поклало маленьку німбу навколо кожної голови.
Ale slnko položilo malú aureolu okolo každej hlavy.
Ampak sonce je okoli vsake glave postavilo majhno aureolo.
لیکن سورج نے ہر سر کے گرد ایک چھوٹی سی ہالہ رکھی۔
Però el sol va posar una petita aurèola al voltant de cada cap.
Но сонцето стави мала аурела околу секоја глава.
Али сунце је ставило малу ауролу око сваке главе.
Men solen lade en liten gloria runt varje huvud.
Αλλά ο ήλιος έβαλε μια μικρή αύρα γύρω από κάθε κεφάλι.
But the sun placed a small halo around each head.
Ma il sole ha messo un piccolo alone attorno a ogni testa.
Pero el sol puso un pequeño halo alrededor de cada cabeza.
Ale slunce položilo malou aureolu kolem každé hlavy.
Baina eguzkiak aureola txiki bat jarri zuen buru bakoitzaren inguruan.
لكن الشمس وضعت هالة صغيرة حول كل رأس.
しかし、太陽はそれぞれの頭の周りに小さな後光を置きました。
اما خورشید یک هاله کوچک دور هر سر قرار داد.
Ale słońce położyło małą aureolkę wokół każdej głowy.
Dar soarele a pus o mică aureolă în jurul fiecărei cap.
Men solen lagde en lille glorie omkring hvert hoved.
אבל השמש הניחה הילה קטנה סביב כל ראש.
Ama güneş, her başın etrafına küçük bir haleyle yerleştirdi.
Maar de zon legde een kleine halo om elk hoofd.