Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.

Bestimmung Satz „Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.“

  Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.

  Men allerede ankom de første budene med stoffballer.

  Но уже прибыли первые курьеры с тканевыми рулонами.

  Mutta ensimmäiset juoksupojat saapuivat jo kankaita mukanaan.

  Але ўжо прыбылі першыя кур'еры з тканевымі рулонамі.

  Mas os primeiros mensageiros com rolos de tecido já chegaram.

  Но вече пристигнаха първите куриери с платнени рулони.

  Ali već su stigli prvi trkači s rolama tkanine.

  Mais les premiers messagers avec des rouleaux de tissu sont déjà arrivés.

  De már megérkeztek az első futárok szövettekercsekkel.

  Ali su već stigli prvi trkači s rolama tkanine.

  Але вже прибули перші кур'єри з тканинними рулонами.

  Ale už prišli prví poslíčkovia s látkovými rolkami.

  Ampak že so prispeli prvi kurirji z blago.

  لیکن پہلے ہی کپڑے کے رول کے ساتھ پہلے پیغامبر پہنچ چکے ہیں۔

  Però ja van arribar els primers missatgers amb rotlles de teixit.

  Но веќе пристигнаа првите курири со ролни ткаенина.

  Али већ су стигли први курири са ролна тканине.

  Men de första buden med tygbalar har redan anlänt.

  Αλλά οι πρώτοι αγγελιοφόροι με ρολά υφάσματος έχουν ήδη φτάσει.

  But the first runners with fabric rolls have already arrived.

  Ma i primi messaggeri con rotoli di stoffa sono già arrivati.

  Pero ya llegaron los primeros mensajeros con rollos de tela.

  Ale první poslíčci s látkovými rolemi už dorazili.

  Baina jada iritsi dira lehen korrikalariak ehun-biltekin.

  لكن أول العدائين مع لفائف القماش قد وصلوا بالفعل.

  しかし、最初のランナーが布のロールを持ってすでに到着しました。

  اما اولین پیک‌ها با رول‌های پارچه‌ای قبلاً رسیدند.

  Ale pierwsi biegacze z belami tkanin już przybyli.

  Dar primii mesageri cu role de țesătură au sosit deja.

  Men de første bud med stofruller er allerede ankommet.

  אבל כבר הגיעו המשלחים הראשונים עם גלילי בד.

  Ama ilk koşucular kumaş rulosuyla çoktan geldi.

  Maar de eerste loopjongens met stofrollen zijn al aangekomen.