Aber nichts dergleichen geschah.

Bestimmung Satz „Aber nichts dergleichen geschah.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Aber nichts dergleichen geschah.

Deutsch  Aber nichts dergleichen geschah.

Russisch  Но ничего подобного не случилось.

Spanisch  Pero no sucedió nada como eso.

Englisch  But nothing of the sort happened.

Französisch  Mais rien de tel ne s'est produit.

Norwegisch  Men ingenting av den slags skjedde.

Finnisch  Mutta mitään sellaista ei tapahtunut.

Belorussisch  Але нічога падобнага не адбылося.

Portugiesisch  Mas nada do tipo aconteceu.

Bulgarisch  Но нищо подобно не се случи.

Kroatisch  Ali ništa slično se nije dogodilo.

Ungarisch  De semmi ilyesmi nem történt.

Bosnisch  Ali ništa slično se nije desilo.

Ukrainisch  Але нічого подібного не сталося.

Slowakisch  Ale nič podobné sa nestalo.

Slowenisch  Ampak nič takega se ni zgodilo.

Urdu  لیکن ایسا کچھ نہیں ہوا۔

Katalanisch  Però res del que s'esdevingué.

Mazedonisch  Но ништо слично не се случи.

Serbisch  Ali ništa slično se nije desilo.

Schwedisch  Men inget sådant hände.

Griechisch  Αλλά τίποτα τέτοιο δεν συνέβη.

Italienisch  Ma nulla del genere è accaduto.

Tschechisch  Ale nic takového se nestalo.

Baskisch  Baina ez zen halakorik gertatu.

Arabisch  لكن لم يحدث شيء من هذا القبيل.

Japanisch  しかし、そのようなことは何も起こりませんでした。

Persisch  اما هیچ چیز از این قبیل اتفاق نیفتاد.

Polnisch  Ale nic takiego się nie stało.

Rumänisch  Dar nimic de genul acesta nu s-a întâmplat.

Dänisch  Men intet sådant skete.

Hebräisch  אבל שום דבר כזה לא קרה.

Türkisch  Ama böyle bir şey olmadı.

Niederländisch  Maar niets dergelijks gebeurde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1301251



Kommentare


Anmelden