Aber jene Soldaten, die noch Erinnerungen an den Glauben ihrer Kinderzeit hatten, gaben viel darum.

Bestimmung Satz „Aber jene Soldaten, die noch Erinnerungen an den Glauben ihrer Kinderzeit hatten, gaben viel darum.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aber jene Soldaten, die noch Erinnerungen an den Glauben ihrer Kinderzeit hatten, gaben viel darum.“

  Aber jene Soldaten, die noch Erinnerungen an den Glauben ihrer Kinderzeit hatten, gaben viel darum.

  Men de soldatene som fortsatt hadde minner om troen fra barndommen sin, brydde seg mye om det.

  Но те солдаты, которые еще помнили веру своего детства, придавали этому большое значение.

  Mutta ne sotilaat, jotka vielä muistivat lapsuusaikansa uskon, pitivät siitä paljon.

  Але тыя салдаты, якія яшчэ мелі ўспаміны пра веру свайго дзіцячага часу, вельмі клапаціліся пра гэта.

  Mas aqueles soldados que ainda tinham lembranças da fé de sua infância se importavam muito com isso.

  Но онези войници, които все още имаха спомени за вярата от детството си, даваха много за това.

  Ali oni vojnici koji su još imali sjećanja na vjeru iz svog djetinjstva, mnogo su se brinuli zbog toga.

  Mais ces soldats qui avaient encore des souvenirs de la foi de leur enfance y tenaient beaucoup.

  De azok a katonák, akiknek még emlékeik voltak gyermekkori hitükről, sokat adtak érte.

  Ali oni vojnici koji su još imali sjećanja na vjeru iz svog djetinjstva, mnogo su se trudili oko toga.

  Але ті солдати, які ще мали спогади про віру свого дитинства, дуже цінували це.

  Ale tí vojaci, ktorí mali ešte spomienky na vieru svojho detstva, si na tom veľmi zakladali.

  Toda tisti vojaki, ki so imeli še spomine na vero svojega otroštva, so se zelo trudili.

  لیکن وہ سپاہی، جن کے پاس اپنی بچپن کے ایمان کی یادیں تھیں، اس کے لیے بہت اہمیت دیتے تھے۔

  Però aquells soldats que encara tenien records de la fe de la seva infantesa, hi donaven molta importància.

  Но тиеSoldaten, кои сè уште имаа спомени за верата од нивното детство, многу се грижеле за тоа.

  Ali oni vojnici koji su još imali sećanja na veru iz svog detinjstva, mnogo su se trudili zbog toga.

  Men de soldater som fortfarande hade minnen av tron från sin barndom, brydde sig mycket om det.

  Αλλά εκείνοι οι στρατιώτες που είχαν ακόμα αναμνήσεις από την πίστη των παιδικών τους χρόνων, έδιναν πολλά γι' αυτό.

  But those soldiers who still had memories of the faith of their childhood cared a lot about it.

  Ma quei soldati che avevano ancora ricordi della fede della loro infanzia ci tenevano molto.

  Pero aquellos soldados que aún tenían recuerdos de la fe de su infancia, se preocupaban mucho por ello.

  אבל אותם חיילים, שעדיין היו להם זיכרונות מאמונה של ילדותם, נתנו הרבה על כך.

  Ale ti vojáci, kteří ještě měli vzpomínky na víru svého dětství, o to hodně stáli.

  Baina haiek soldaduek, haien haurtzaroan duten fedea gogoratzen zutenek, asko eman zuten horregatik.

  لكن أولئك الجنود الذين كانت لديهم ذكريات عن إيمان طفولتهم، كانوا يهتمون كثيرًا بذلك.

  しかし、子供の頃の信仰をまだ覚えている兵士たちは、それをとても大切にしていた。

  اما آن سربازانی که هنوز یادهایی از ایمان دوران کودکی خود داشتند، برای آن بسیار اهمیت قائل بودند.

  Ale ci żołnierze, którzy mieli jeszcze wspomnienia o wierze z czasów dzieciństwa, bardzo się o to troszczyli.

  Dar acei soldați care încă aveau amintiri despre credința din copilăria lor, dădeau mult pentru asta.

  Men de soldater, der stadig havde minder om troen fra deres barndom, satte meget pris på det.

  Ama çocukluk dönemlerindeki inançlarına dair hâlâ anıları olan o askerler, bunun için çok şey verdiler.

  Maar die soldaten die nog herinneringen aan het geloof van hun kindertijd hadden, gaven er veel om.