Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

Bestimmung Satz „Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

Deutsch  Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

Norwegisch  Men jeg forsvant ikke bare på museet.

Russisch  Но я не исчез только в музее.

Finnisch  Mutta en kadonnut vain museossa.

Belorussisch  Але я не знік толькі ў музеі.

Portugiesisch  Mas eu não desapareci apenas no museu.

Bulgarisch  Но не изчезнах само в музея.

Kroatisch  Ali nisam nestao samo u muzeju.

Französisch  Mais je ne me suis pas seulement évanoui dans le musée.

Ungarisch  De nem csak a múzeumban tűntem el.

Bosnisch  Ali nisam nestao samo u muzeju.

Ukrainisch  Але я не зник лише в музеї.

Slowakisch  Ale nezmizol som len v múzeu.

Slowenisch  Ampak nisem izginil le v muzeju.

Urdu  لیکن میں صرف میوزیم میں نہیں غائب ہوا۔

Katalanisch  Però no em vaig esvair només al museu.

Mazedonisch  Но не исчезнав само во музејот.

Serbisch  Ali nisam nestao samo u muzeju.

Schwedisch  Men jag försvann inte bara på museet.

Griechisch  Αλλά δεν εξαφανίστηκα μόνο στο μουσείο.

Englisch  But I did not just vanish in the museum.

Italienisch  Ma non sono scomparso solo nel museo.

Spanisch  Pero no solo desaparecí en el museo.

Tschechisch  Ale nezmizel jsem jen v muzeu.

Baskisch  Baina ez nintzen museoan bakarrik desagertu.

Arabisch  لكنني لم أختف فقط في المتحف.

Japanisch  しかし、私は博物館だけで消えたわけではありません。

Persisch  اما من فقط در موزه ناپدید نشدم.

Polnisch  Ale nie zniknąłem tylko w muzeum.

Rumänisch  Dar nu am dispărut doar în muzeu.

Dänisch  Men jeg forsvandt ikke kun i museet.

Hebräisch  אבל אני לא נעלמתי רק במוזיאון.

Türkisch  Ama sadece müzede kaybolmadım.

Niederländisch  Maar ik verdween niet alleen in het museum.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 807532



Kommentare


Anmelden