Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen.
Bestimmung Satz „Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
Übersetzungen Satz „Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen.“
Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen.
Men i utgangspunktet må man tildele ham skylden.
Но в принципе ему нужно назначить вину.
Mutta periaatteessa hänen syytään on osoitettava.
Але ў прынцыпе трэба прызначыць яму віну.
Mas, em princípio, deve-se atribuir a culpa a ele.
Но в основата трябва да му се придаде вината.
Ali u osnovi mu se mora pripisati krivnja.
Mais en principe, il faut lui attribuer la faute.
De alapvetően neki kellene tulajdonítani a hibát.
Ali u osnovi mu se mora pripisati krivica.
Але в принципі йому потрібно призначити провину.
Ale v zásade mu treba priradiť vinu.
Ampak v osnovi mu je treba pripisati krivdo.
لیکن بنیادی طور پر، اسے الزام دینا ہوگا.
Però, en principi, se li ha de atribuir la culpa.
Но во основа, треба да му се придаде вината.
Ali u suštini, mora mu se pripisati krivica.
Men i grunden måste man tillskriva honom skulden.
Αλλά κατά βάση πρέπει να του αποδοθεί η ευθύνη.
But fundamentally, one must assign him the blame.
Ma fondamentalmente bisogna attribuirgli la colpa.
Pero, en principio, se le debe asignar la culpa.
Ale v zásadě mu musí být přidělena vina.
Baina, oinarriz, errua berari egotzi behar zaio.
لكن من حيث المبدأ، يجب أن تُنسب إليه اللوم.
しかし基本的には、彼に責任を負わせる必要があります。
اما به طور کلی باید به او نسبت داده شود.
Ale zasadniczo należy mu przypisać winę.
Dar, în principiu, trebuie să-i atribui vina.
Men grundlæggende skal man tildele ham skylden.
אבל באופן עקרוני צריך להטיל עליו את האשמה.
Ama temelde ona suç atfetmek gerekiyor.
Maar in principe moet je hem de schuld toekennen.