Aber dieser Vorfrühling täuscht.

Bestimmung Satz „Aber dieser Vorfrühling täuscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Aber dieser Vorfrühling täuscht.

Deutsch  Aber dieser Vorfrühling täuscht.

Norwegisch  Men denne tidlige vår lurer.

Russisch  Но эта ранняя весна обманывает.

Finnisch  Mutta tämä varhaiskevät pettää.

Belorussisch  Але гэты ранні вясна падманвае.

Portugiesisch  Mas esta pré-primavera engana.

Bulgarisch  Но този предвесен сезон лъже.

Kroatisch  Ali ovo rano proljeće vara.

Französisch  Mais ce pré-printemps trompe.

Ungarisch  De ez a korai tavasz megtéveszt.

Bosnisch  Ali ovo rano proljeće vara.

Ukrainisch  Але ця рання весна обманює.

Slowakisch  Ale tento predjar je klamný.

Slowenisch  Ampak ta predpomlad vara.

Urdu  لیکن یہ ابتدائی بہار دھوکہ دیتی ہے۔

Katalanisch  Però aquesta preprimavera enganya.

Mazedonisch  Но оваа предпролет лаже.

Serbisch  Ali ova rana proleće vara.

Schwedisch  Men denna tidiga vår lurar.

Griechisch  Αλλά αυτή η πρώιμη άνοιξη εξαπατά.

Englisch  But this early spring deceives.

Italienisch  Ma questa pre-primavera inganna.

Spanisch  Pero esta preprimavera engaña.

Tschechisch  Ale toto předjaro klame.

Baskisch  Baina udaberri goizti honek engainatzen du.

Arabisch  لكن هذا الربيع المبكر يخدع.

Japanisch  しかし、この早春は欺いています。

Persisch  اما این بهار زودهنگام فریب می‌دهد.

Polnisch  Ale ta wczesna wiosna oszukuje.

Rumänisch  Dar această primăvară timpurie înșeală.

Dänisch  Men denne tidlige forår nar.

Hebräisch  אבל האביב המוקדם הזה מטעה.

Türkisch  Ama bu erken bahar aldatıyor.

Niederländisch  Maar deze vroege lente bedriegt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 419851



Kommentare


Anmelden