Aber die Kindervorstellung kostete hier einen Groschen weniger als woanders, und das entschied.

Bestimmung Satz „Aber die Kindervorstellung kostete hier einen Groschen weniger als woanders, und das entschied.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aber die Kindervorstellung kostete hier einen Groschen weniger als woanders, und das entschied.“

  Aber die Kindervorstellung kostete hier einen Groschen weniger als woanders, und das entschied.

  Men barneforestillingen kostet her en skilling mindre enn andre steder, og det avgjorde.

  Но детское представление стоило здесь на грошь меньше, чем в других местах, и это решило.

  Mutta lasten esitys maksoi täällä yhden penniä vähemmän kuin muualla, ja se päätti.

  Але дзіцячае прадстаўленне каштавала тут на грошы менш, чым у іншых месцах, і гэта вырашыла.

  Mas a apresentação infantil custava aqui um centavo a menos do que em outros lugares, e isso decidiu.

  Но детското представление тук струваше един грош по-малко, отколкото на други места, и това реши.

  Ali dječja predstava ovdje je koštala jedan groš manje nego drugdje, i to je odlučilo.

  Mais le spectacle pour enfants coûtait ici un sou de moins que ailleurs, et cela a décidé.

  De a gyerekelőadás itt egy fillérrel kevesebbe került, mint máshol, és ez döntött.

  Ali dječija predstava ovdje je koštala jedan groš manje nego drugdje, i to je odlučilo.

  Але дитяче представлення коштувало тут на грош менше, ніж в інших місцях, і це вирішило.

  Ale detská predstavenie stálo tu o groš menej ako inde, a to rozhodlo.

  Ampak otroška predstava je tukaj stala en groš manj kot drugje, in to je odločilo.

  لیکن بچوں کی پیشکش یہاں دوسرے مقامات سے ایک پیسہ کم تھی، اور یہی فیصلہ کن تھا۔

  Però l'espectacle infantil costava aquí un cèntim menys que a altres llocs, i això va decidir.

  Но детската претстава тука чинише еден грош помалку отколку на други места, и тоа реши.

  Али дечја представа овде је коштала један грош мање него другде, и то је одлучило.

  Men barnföreställningen kostade här en öre mindre än någon annanstans, och det avgjorde.

  Αλλά η παιδική παράσταση κόστιζε εδώ ένα γρόσι λιγότερο από ό,τι αλλού, και αυτό αποφάσισε.

  But the children's performance cost here a penny less than elsewhere, and that decided.

  Ma lo spettacolo per bambini costava qui un soldo in meno che altrove, e questo decise.

  Pero la función infantil costaba aquí un céntimo menos que en otros lugares, y eso decidió.

  Ale dětské představení stálo zde o haléř méně než jinde, a to rozhodlo.

  Baina haurren ikuskizunak hemen beste lekuetan baino txanpon bat gutxiago kostatzen zuen, eta hori erabaki zuen.

  لكن عرض الأطفال هنا كلف قرشًا أقل من الأماكن الأخرى، وهذا هو ما قرر.

  しかし、子供の公演はここで他の場所よりも1ペニー安く、これが決定的でした。

  اما نمایش کودکان در اینجا یک پول کمتر از جاهای دیگر هزینه داشت و این تصمیم گرفت.

  Ale przedstawienie dla dzieci kosztowało tutaj o grosz mniej niż gdzie indziej, i to zdecydowało.

  Dar spectacolul pentru copii a costat aici un ban mai puțin decât în alte părți, și asta a decis.

  Men børneforestillingen kostede her en skilling mindre end andre steder, og det besluttede.

  אבל ההצגה לילדים עלתה כאן גרוש פחות מאשר במקומות אחרים, וזה קבע.

  Ama çocuk gösterisi burada başka yerlerden bir kuruş daha azdı ve bu karar verdi.

  Maar de kindervoorstelling kostte hier een cent minder dan elders, en dat besliste.