Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.

Bestimmung Satz „Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.“

  Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.

  Men himmelen hadde blitt overskyet, og solen var borte.

  Но небо потемнело, и солнце исчезло.

  Mutta taivas oli tummunut, ja aurinko oli poissa.

  Але неба стала цёмным, і сонца не было.

  Mas o céu havia escurecido, e o sol tinha desaparecido.

  Но небето се беше затъмнило и слънцето беше изчезнало.

  Ali nebo se zatamnilo, a sunce je nestalo.

  Mais le ciel s'était assombri, et le soleil était parti.

  De az ég elsötétült, és a nap eltűnt.

  Ali nebo se zatamnilo, a sunce je nestalo.

  Але небо потемніло, і сонце зникло.

  Ale nebo sa zatiahlo a slnko zmizlo.

  Ampak nebo se je zatemnilo in sonce je izginilo.

  لیکن آسمان ابر آلود ہو گیا تھا، اور سورج غائب تھا۔

  Però el cel s'havia ennuvolat i el sol havia desaparegut.

  Но небото се затемни и сонцето исчезна.

  Ali nebo se zatamnilo, a sunce je nestalo.

  Men himlen hade blivit molnig, och solen var borta.

  Αλλά ο ουρανός είχε σκοτεινιάσει και ο ήλιος είχε χαθεί.

  But the sky had become overcast, and the sun was gone.

  Ma il cielo si era oscurato e il sole era scomparso.

  Pero el cielo se había nublado y el sol se había ido.

  Ale nebe se zatáhlo a slunce zmizelo.

  Baina zerua ilundu zen, eta eguzkia desagertu zen.

  لكن السماء قد غيمت، والشمس كانت غائبة.

  しかし空は曇り、太陽は消えてしまった。

  اما آسمان تیره شده بود و خورشید رفته بود.

  Ale niebo się zachmurzyło, a słońce zniknęło.

  Dar cerul s-a întunecat, iar soarele a dispărut.

  Men himlen var blevet overskyet, og solen var væk.

  אבל השמיים התעכרו, והשמש נעלמה.

  Ama gökyüzü kararmıştı ve güneş gitmişti.

  Maar de lucht was bewolkt en de zon was weg.