Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.

Bestimmung Satz „Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS dass NS, HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“

  Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.

  Men at jeg ikke er en vaskekone, kan du tro meg.

  Но что я не прачка, ты можешь мне поверить.

  Mutta että en ole pesijä, voit uskoa minua.

  Але што я не прачка, ты можаш мне паверыць.

  Mas que eu não sou uma lavadeira, você pode acreditar em mim.

  Но че не съм перачка, можеш да ми повярваш.

  Ali da nisam vešerka, možeš mi vjerovati.

  Mais que je ne suis pas une blanchisseuse, tu peux me croire.

  De hogy nem vagyok mosónő, elhiheted nekem.

  Ali da nisam vešerka, možeš mi vjerovati.

  Але що я не прачка, ти можеш мені повірити.

  Ale že nie som práčka, môžeš mi veriť.

  Ampak da nisem pralnica, mi lahko verjameš.

  لیکن کہ میں کوئی دھوبی نہیں ہوں، آپ مجھ پر یقین کر سکتے ہیں۔

  Però que no sóc una rentadora, em pots creure.

  Но дека не сум перачка, можеш да ми веруваш.

  Ali da nisam vešerka, možeš mi verovati.

  Men att jag inte är en tvätterska, kan du tro mig.

  Αλλά ότι δεν είμαι πλυντήριο, μπορείς να μου πιστέψεις.

  But that I am not a washerwoman, you can believe me.

  Ma che non sono una lavandaia, puoi credermi.

  Pero que no soy una lavandera, puedes creerme.

  Ale že nejsem pradlena, můžeš mi věřit.

  Baina ez naiz garbiketa, sinetsi nazake.

  لكن أنك لا تصدق أنني لست غسالة.

  しかし、私が洗濯女ではないことを信じてください。

  اما اینکه من یک لباسشویی نیستم، می‌توانی به من باور کنی.

  Ale że nie jestem pralką, możesz mi uwierzyć.

  Dar că nu sunt o spălătoreasă, poți să-mi crezi.

  Men at jeg ikke er en vaskekone, kan du tro mig.

  אבל שאתה לא מאמינה שאני לא כביסה.

  Ama ben bir çamaşır kadını değilim, bana inanabilirsin.

  Maar dat ik geen wasvrouw ben, kun je me geloven.