Aber das Potenzial ist da nur das Engagement fehlt.

Bestimmung Satz „Aber das Potenzial ist da nur das Engagement fehlt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aber das Potenzial ist da nur das Engagement fehlt.“

  Aber das Potenzial ist da nur das Engagement fehlt.

  Men potensialet er der, bare engasjementet mangler.

  Но потенциал есть, только не хватает вовлеченности.

  Mutta potentiaali on olemassa, vain sitoutuminen puuttuu.

  Але патэнцыял ёсць, толькі не хапае ўдзелу.

  Mas o potencial está lá, apenas falta o engajamento.

  Но потенциалът е налице, само ангажиментът липсва.

  Ali potencijal je tu, samo nedostaje angažman.

  Mais le potentiel est là, il manque juste l'engagement.

  De a potenciál megvan, csak az elkötelezettség hiányzik.

  Ali potencijal je tu, samo nedostaje angažman.

  Але потенціал є, тільки не вистачає залучення.

  Ale potenciál je tu, len chýba angažovanosť.

  Toda potencial je tam, le angažma manjka.

  لیکن صلاحیت موجود ہے، صرف مصروفیت کی کمی ہے۔

  Però el potencial és allà, només falta el compromís.

  Но потенцијалот е тука, само недостасува ангажман.

  Ali potencijal je tu, samo nedostaje angažman.

  Men potentialen finns där, bara engagemanget saknas.

  Αλλά το δυναμικό είναι εκεί, μόνο που λείπει η δέσμευση.

  But the potential is there, only the engagement is missing.

  Ma il potenziale è lì, manca solo l'impegno.

  Pero el potencial está ahí, solo falta el compromiso.

  Ale potenciál je tam, jen chybí angažovanost.

  Baina potentziala hemen dago, soilik konpromisoa falta da.

  لكن الإمكانيات موجودة، فقط الالتزام مفقود.

  しかし、潜在能力はそこにありますが、関与が欠けています。

  اما پتانسیل وجود دارد، فقط مشارکت کم است.

  Ale potencjał jest, tylko brakuje zaangażowania.

  Dar potențialul este acolo, doar că lipsește angajamentul.

  Men potentialet er der, kun engagementet mangler.

  אבל הפוטנציאל קיים, רק שהמחויבות חסרה.

  Ama potansiyel var, sadece bağlılık eksik.

  Maar het potentieel is er, alleen ontbreekt de betrokkenheid.