Aber das Berliner Mundwerk funktioniert wie immer.

Bestimmung Satz „Aber das Berliner Mundwerk funktioniert wie immer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aber das Berliner Mundwerk funktioniert wie immer.

Deutsch  Aber das Berliner Mundwerk funktioniert wie immer.

Norwegisch  Men munnen i Berlin fungerer som alltid.

Russisch  Но берлинская речь работает, как всегда.

Finnisch  Mutta berliiniläinen puhe toimii kuten aina.

Belorussisch  Але берлінская гаворка працуе, як заўсёды.

Portugiesisch  Mas a fala de Berlim funciona como sempre.

Bulgarisch  Но берлинският говор работи както винаги.

Kroatisch  Ali berlinska usta funkcioniraju kao i uvijek.

Französisch  Mais la parole berlinoise fonctionne comme toujours.

Ungarisch  De a berlini beszéd mindig működik.

Bosnisch  Ali berlinska usta funkcionišu kao i uvijek.

Ukrainisch  Але берлінська мова працює, як завжди.

Slowakisch  Ale berlínsky jazyk funguje ako vždy.

Slowenisch  Ampak berlinski jezik deluje kot vedno.

Urdu  لیکن برلن کی زبان ہمیشہ کی طرح کام کرتی ہے۔

Katalanisch  Però la llengua berlinesa funciona com sempre.

Mazedonisch  Но берлинскиот говор функционира како и секогаш.

Serbisch  Али берлинска уста функционишу као и увек.

Schwedisch  Men Berlins tal fungerar som alltid.

Griechisch  Αλλά η ομιλία του Βερολίνου λειτουργεί όπως πάντα.

Englisch  But the Berlin speech works as always.

Italienisch  Ma il linguaggio berlinese funziona come sempre.

Spanisch  Pero el habla berlinesa funciona como siempre.

Tschechisch  Ale berlínská mluva funguje jako vždy.

Baskisch  Baina Berlinen mintzaira beti bezala funtzionatzen du.

Arabisch  لكن حديث برلين يعمل كالمعتاد.

Japanisch  しかし、ベルリンの口はいつも通りに機能します。

Persisch  اما زبان برلین مانند همیشه کار می‌کند.

Polnisch  Ale berlińska mowa działa jak zawsze.

Rumänisch  Dar vorbirea berlineză funcționează ca întotdeauna.

Dänisch  Men Berlins tale fungerer som altid.

Hebräisch  אבל השפה הברלינאית פועלת כמו תמיד.

Türkisch  Ama Berlin ağzı her zamanki gibi çalışıyor.

Niederländisch  Maar de Berlijnse mond werkt zoals altijd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 465202



Kommentare


Anmelden