Aber als der Pharao seine Absicht bekundete, in den Garten zu gehen, haben sie nicht protestiert.
Bestimmung Satz „Aber als der Pharao seine Absicht bekundete, in den Garten zu gehen, haben sie nicht protestiert.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS als NS1, NS1.1, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Aber als NS1, NS1.1, haben sie nicht protestiert.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS1: HS als der Pharao seine Absicht bekundete, NS1.1, HS.
Nebensatz NS1.1: HS als NS1, in den Garten zu gehen, HS.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Übersetzungen Satz „Aber als der Pharao seine Absicht bekundete, in den Garten zu gehen, haben sie nicht protestiert.“
Aber als der Pharao seine Absicht bekundete, in den Garten zu gehen, haben sie nicht protestiert.
Men da Farao uttrykte sin intensjon om å gå til hagen, protesterte de ikke.
Но когда фараон выразил свое намерение пойти в сад, они не протестовали.
Mutta kun faarao ilmaisi aikomuksensa mennä puutarhaan, he eivät protestoineet.
Але калі фараон выказаў сваё намерэнне пайсці ў сад, яны не пратэставалі.
Mas quando o faraó manifestou sua intenção de ir ao jardim, eles não protestaram.
Но когато фараон изрази намерението си да отиде в градината, те не протестираха.
Ali kada je faraon izrazio svoju namjeru da ode u vrt, nisu protestirali.
Mais lorsque le pharaon a exprimé son intention d'aller dans le jardin, ils n'ont pas protesté.
De amikor a fáraó kifejezte szándékát, hogy a kertbe menjen, nem tiltakoztak.
Ali kada je faraon izrazio svoju namjeru da ode u vrt, nisu protestovali.
Але коли фараон висловив своє намір піти в сад, вони не протестували.
Ale keď faraón vyjadril svoj úmysel ísť do záhrady, oni neprotestovali.
Ampak ko je faraon izrazil svojo namero, da gre v vrt, niso protestirali.
لیکن جب فرعون نے باغ جانے کا ارادہ ظاہر کیا تو انہوں نے احتجاج نہیں کیا۔
Però quan el faraó va expressar la seva intenció d'anar al jardí, no van protestar.
Но кога фараонот ја изрази својата намера да оди во градината, тие не протестираа.
Ali kada je faraon izrazio svoju nameru da ide u vrt, nisu protestovali.
Men när farao uttryckte sin avsikt att gå till trädgården, protesterade de inte.
Αλλά όταν ο φαραώ εξέφρασε την πρόθεσή του να πάει στον κήπο, δεν διαμαρτυρήθηκαν.
But when the Pharaoh expressed his intention to go to the garden, they did not protest.
Ma quando il faraone espresse la sua intenzione di andare nel giardino, non protestarono.
Pero cuando el faraón expresó su intención de ir al jardín, no protestaron.
Ale když faraon vyjádřil svůj úmysl jít do zahrady, oni neprotestovali.
Baina faraoaren asmoa lorategira joatea adierazi zuenean, ez zuten protestatu.
لكن عندما أعرب الفرعون عن نيته الذهاب إلى الحديقة، لم يحتجوا.
しかし、ファラオが庭に行く意向を示したとき、彼らは抗議しませんでした。
اما زمانی که فرعون قصد خود را برای رفتن به باغ اعلام کرد، آنها اعتراضی نکردند.
Ale kiedy faraon wyraził swoją intencję pójścia do ogrodu, nie protestowali.
Dar când faraonul și-a exprimat intenția de a merge în grădină, ei nu au protestat.
Men da farao udtrykte sin hensigt om at gå til haven, protesterede de ikke.
אבל כאשר הפרעה הביע את כוונתו ללכת לגינה, הם לא מחו.
Ama firavun bahçeye gitme niyetini belirttiğinde, protesto etmediler.
Maar toen de farao zijn voornemen om naar de tuin te gaan, hebben ze niet geprotesteerd.