Abends spazierten wir am Kanal entlang.

Bestimmung Satz „Abends spazierten wir am Kanal entlang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Abends spazierten wir am Kanal entlang.

Deutsch  Abends spazierten wir am Kanal entlang.

Ungarisch  Esténként a csatorna mentén sétálgattunk.

Norwegisch  Om kvelden gikk vi langs kanalen.

Russisch  По вечерам мы гуляли вдоль канала.

Finnisch  Illalla kävelimme kanavan vartta.

Belorussisch  Увечары мы прагуліліся ўздоўж канала.

Portugiesisch  À noite, caminhamos ao longo do canal.

Bulgarisch  Вечерта се разхождахме покрай канала.

Kroatisch  navečer smo šetali uz kanal.

Französisch  Le soir, nous nous promenions le long du canal.

Bosnisch  Uveče smo šetali pored kanala.

Ukrainisch  Ввечері ми гуляли вздовж каналу.

Slowakisch  Večer sme sa prechádzali popri kanáli.

Slowenisch  Zvečer smo se sprehajali ob kanalu.

Urdu  شام کو ہم نہر کے کنارے چلے۔

Katalanisch  Al vespre vam vam passejaven pel canal.

Mazedonisch  Навечер шетавме покрај каналот.

Serbisch  Uveče smo šetali pored kanala.

Schwedisch  På kvällen promenerade vi längs kanalen.

Griechisch  Το βράδυ περπατούσαμε κατά μήκος του καναλιού.

Englisch  In the evening, we walked along the canal.

Italienisch  Di sera passeggiavamo lungo il canale.

Spanisch  Por la noche paseamos a lo largo del canal.

Tschechisch  Večer jsme se procházeli podél kanálu.

Baskisch  Arratsaldean, kanalaren ondoan ibili ginen.

Arabisch  في المساء، كنا نتجول على طول القناة.

Japanisch  夕方、私たちは運河に沿って散歩しました。

Persisch  در شب، ما در کنار کانال قدم زدیم.

Polnisch  Wieczorem spacerowaliśmy wzdłuż kanału.

Rumänisch  Seara ne plimbam pe lângă canal.

Dänisch  Om aftenen gik vi langs kanalen.

Hebräisch  בערב טיילנו לאורך התעלה.

Türkisch  Akşamları kanal boyunca yürüdük.

Niederländisch  's Avonds wandelden we langs het kanaal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4703899



Kommentare


Anmelden