Abbitte ist die beste Buße.

Bestimmung Satz „Abbitte ist die beste Buße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Abbitte ist die beste Buße.

Deutsch  Abbitte ist die beste Buße.

Norwegisch  Bønn er den beste boten.

Russisch  Покаяние — это лучшее искупление.

Finnisch  Anteeksianto on paras parannus.

Belorussisch  Пакаянне — гэта лепшая кари.

Portugiesisch  O arrependimento é a melhor penitência.

Bulgarisch  Извинението е най-доброто покаяние.

Kroatisch  Isprika je najbolja pokora.

Französisch  L'excuse est la meilleure pénitence.

Ungarisch  A bocsánat a legjobb vezeklés.

Bosnisch  Izvinjenje je najbolja pokora.

Ukrainisch  Покаяння — це найкраща покута.

Slowakisch  Odpustenie je najlepšia pokuta.

Slowenisch  Opravičilo je najboljša pokora.

Urdu  معافی بہترین توبہ ہے۔

Katalanisch  L'excusa és la millor penitència.

Mazedonisch  Извинувањето е најдобра казна.

Serbisch  Izvinjenje je najbolja pokora.

Schwedisch  Ursäkt är den bästa boten.

Griechisch  Η συγχώρεση είναι η καλύτερη μετάνοια.

Englisch  Apology is the best penance.

Italienisch  L'abbitto è la migliore penitenza.

Spanisch  La disculpa es la mejor penitencia.

Tschechisch  Omluva je nejlepší pokání.

Baskisch  Barkamena da penitentziarik onena.

Arabisch  الاعتذار هو أفضل كفارة.

Japanisch  謝罪は最良の贖いです。

Persisch  عذرخواهی بهترین توبه است.

Polnisch  Przeprosiny są najlepszą pokutą.

Rumänisch  Scuzele sunt cea mai bună penitență.

Dänisch  Undskyldning er den bedste bod.

Hebräisch  סליחה היא התשובה הטובה ביותר.

Türkisch  Özür, en iyi kefarettir.

Niederländisch  Excuses zijn de beste boete.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1937870



Kommentare


Anmelden