Ab und zu gehen wir angeln.
Bestimmung Satz „Ab und zu gehen wir angeln.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2 HS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ab und HS2 wir angeln.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Ab und
Hauptsatz HS2: HS1 zu gehen HS1.
Übersetzungen Satz „Ab und zu gehen wir angeln.“
Ab und zu gehen wir angeln.
Občas gremo ribarit.
לפעמים אנחנו הולכים לדוג.
От време на време ходим на риболов.
S vremena na vreme idemo na pecanje.
Di tanto in tanto andiamo a pescare.
Час від часу ми йдемо на рибалку.
Af og til går vi fiskeri.
Час ад часу мы ідзем на рыбалку.
Aika ajoin käymme kalassa.
Vamos a pescar de vez en cuando.
Од време на време одиме на риболов.
Noiz eta noiz arrantzan joaten gara.
Ara sıra balık tutmaya gideriz.
S vremena na vreme idemo na ribolov.
S vremena na vreme idemo pecati.
Din când în când mergem la pescuit.
Av og til går vi fiske.
Od czasu do czasu idziemy na ryby.
De vez em quando vamos pescar.
بين الحين والآخر نذهب للصيد.
De temps en temps, nous allons pêcher.
Время от времени мы ходим рыбачить.
کبھی کبھار ہم ماہی گیری کے لیے جاتے ہیں۔
時々私たちは釣りに行きます。
گاهی اوقات ما به ماهیگیری میرویم.
Občas ideme na ryby.
We go fishing once in a while.
Då och då går vi och fiskar.
Občas chodíme na ryby.
Από καιρό σε καιρό πηγαίνουμε ψάρεμα.
De tant en tant anem a pescar.
We gaan van tijd tot tijd vissen.
Néha-néha horgászni megyünk.