Ab nächster Woche nehme ich Urlaub.

Bestimmung Satz „Ab nächster Woche nehme ich Urlaub.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ab nächster Woche nehme ich Urlaub.

Deutsch  Ab nächster Woche nehme ich Urlaub.

Slowenisch  Od naslednjega tedna jemljem dopust.

Hebräisch  מאת השבוע הבא אני לוקח חופשה.

Bulgarisch  От следващата седмица ще взема отпуск.

Serbisch  Od sledeće nedelje uzimam odmor.

Italienisch  Dalla prossima settimana prenderò ferie.

Ukrainisch  З наступного тижня я йду у відпустку.

Dänisch  Fra næste uge tager jeg ferie.

Belorussisch  З наступнага тыдня я іду ў адпачынак.

Finnisch  Ensi viikosta alkaen olen lomalla.

Spanisch  A partir de la próxima semana, tomaré vacaciones.

Mazedonisch  Од следната недела земам одмор.

Baskisch  Hurrengo astean oporrak hartuko ditut.

Türkisch  Gelecek haftadan itibaren izin alıyorum.

Bosnisch  Od sljedeće sedmice uzimam odmor.

Kroatisch  Od sljedećeg tjedna uzimam godišnji odmor.

Rumänisch  Începând de săptămâna viitoare, voi lua concediu.

Norwegisch  Fra neste uke tar jeg ferie.

Polnisch  Od przyszłego tygodnia biorę urlop.

Portugiesisch  A partir da próxima semana, vou tirar férias.

Französisch  À partir de la semaine prochaine, je prends des vacances.

Arabisch  ابتداءً من الأسبوع المقبل، سأخذ إجازة.

Russisch  Со следующей недели я беру отпуск.

Urdu  اگلے ہفتے سے میں چھٹی لے رہا ہوں۔

Japanisch  来週から休暇を取ります。

Persisch  از هفته آینده مرخصی می‌گیرم.

Slowakisch  Od budúceho týždňa si beriem dovolenku.

Englisch  Starting next week, I will take vacation.

Schwedisch  Från och med nästa vecka tar jag semester.

Tschechisch  Od příštího týdne si beru dovolenou.

Griechisch  Από την επόμενη εβδομάδα παίρνω άδεια.

Katalanisch  A partir de la setmana que ve, agafaré vacances.

Niederländisch  Vanaf volgende week neem ik vakantie.

Ungarisch  A jövő héttől szabadságra megyek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2047790



Kommentare


Anmelden