Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.

Bestimmung Satz „Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.

Deutsch  Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.

Slowenisch  Od prvega januarja jemljem dopust.

Hebräisch  מראשון בינואר אני לוקח חופש.

Bulgarisch  От първи януари взимам отпуск.

Serbisch  Od prvog januara uzimam godišnji odmor.

Italienisch  A partire dal primo gennaio, prendo ferie.

Ukrainisch  З першого січня я беру відпустку.

Dänisch  Fra den første januar tager jeg ferie.

Belorussisch  З 1 студзеня я іду ў адпачынак.

Finnisch  Ensimmäisestä tammikuuta alkaen otan lomaa.

Spanisch  A partir del primero de enero, tomaré vacaciones.

Mazedonisch  Од први јануари земам одмор.

Baskisch  Urtarrilaren lehenetik aurrera opor hartuko dut.

Türkisch  1 Ocak'tan itibaren izin alıyorum.

Bosnisch  Od prvog januara uzimam odmor.

Kroatisch  Od prvog siječnja uzimam godišnji odmor.

Rumänisch  Începând cu 1 ianuarie, iau concediu.

Norwegisch  Fra første januar tar jeg ferie.

Polnisch  Od pierwszego stycznia biorę urlop.

Portugiesisch  A partir de primeiro de janeiro, vou tirar férias.

Arabisch  اعتبارًا من الأول من يناير، سأخذ إجازة.

Französisch  À partir du premier janvier, je prends des vacances.

Russisch  С первого января я беру отпуск.

Urdu  پہلے جنوری سے میں چھٹی لے رہا ہوں۔

Japanisch  1月1日から休暇を取ります。

Persisch  از اول ژانویه مرخصی می‌گیرم.

Slowakisch  Od prvého januára si beriem dovolenku.

Englisch  Starting from the first of January, I am taking a vacation.

Schwedisch  Från och med första januari tar jag semester.

Tschechisch  Od prvního ledna si beru dovolenou.

Griechisch  Από την πρώτη Ιανουαρίου παίρνω άδεια.

Katalanisch  A partir de l'1 de gener, agafaré vacances.

Niederländisch  Vanaf 1 januari neem ik vakantie.

Ungarisch  Január elsejétől szabadságot veszek ki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2047788



Kommentare


Anmelden