Übertriebenes Loben missfällt mitunter.

Bestimmung Satz „Übertriebenes Loben missfällt mitunter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Übertriebenes Loben missfällt mitunter.

Deutsch  Übertriebenes Loben missfällt mitunter.

Spanisch  La adulación excesiva a veces desagrada.

Norwegisch  Overdreven ros kan noen ganger være ubehagelig.

Russisch  Чрезмерная похвала иногда вызывает недовольство.

Finnisch  Liiallinen kehuminen voi joskus olla epämiellyttävää.

Belorussisch  Перабольшванне пахвалы часам не падабаецца.

Portugiesisch  Elogios exagerados podem desagradar às vezes.

Bulgarisch  Прекаленото хвалене понякога не е приятно.

Kroatisch  Pretjerano hvaljenje ponekad smeta.

Französisch  L'éloge excessif peut parfois déplaire.

Ungarisch  A túlzott dicséret néha zavaró.

Bosnisch  Prekomjerno hvaljenje ponekad smeta.

Ukrainisch  Перебільшене похвалювання іноді викликає незадоволення.

Slowakisch  Prehnané chválenie niekedy prekáža.

Slowenisch  Pretirano hvaljenje včasih moti.

Urdu  زیادہ تعریف کبھی کبھار ناپسندیدہ ہوتی ہے.

Katalanisch  Lloances exagerades poden ser desagradables de vegades.

Mazedonisch  Прекумерното пофалување понекогаш не е пријатно.

Serbisch  Prekomerno hvaljenje ponekad smeta.

Schwedisch  Överdriven beröm kan ibland vara obehagligt.

Griechisch  Η υπερβολική επαίνηση μπορεί μερικές φορές να είναι δυσάρεστη.

Englisch  Excessive praise can sometimes be displeasing.

Italienisch  Lodare eccessivamente può a volte essere sgradevole.

Tschechisch  Přehnané chválení může někdy být nepříjemné.

Baskisch  Gehiegizko laudatzea batzuetan desatsegina izan daiteke.

Arabisch  المدح المبالغ فيه قد يكون غير مريح أحيانًا.

Japanisch  過度の称賛は時々不快に感じることがあります。

Persisch  ستایش بیش از حد گاهی اوقات ناخوشایند است.

Polnisch  Przesadne chwaleniem czasami może być nieprzyjemne.

Rumänisch  Lauda exagerată poate fi uneori neplăcută.

Dänisch  Overdreven ros kan nogle gange være ubehageligt.

Hebräisch  שבחים מוגזמים יכולים לפעמים להיות לא נעימים.

Türkisch  Aşırı övgü bazen hoş olmayabilir.

Niederländisch  Overdreven lof kan soms onaangenaam zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1866074



Kommentare


Anmelden