Überlegen macht überlegen.

Bestimmung Satz „Überlegen macht überlegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Überlegen macht überlegen.

Deutsch  Überlegen macht überlegen.

Französisch  Réfléchir rend supérieur.

Norwegisch  Å overveie gjør å overveie.

Russisch  Размышление делает размышление.

Finnisch  Pohdinta tekee pohdintaa.

Belorussisch  Разважанне робіць разважанне.

Portugiesisch  Refletir faz refletir.

Bulgarisch  Размисълът прави размисъл.

Kroatisch  Razmišljanje čini razmišljanje.

Ungarisch  Gondolkodás gondolkodást eredményez.

Bosnisch  Razmišljanje čini razmišljanje.

Ukrainisch  Роздуми роблять роздуми.

Slowakisch  Zamyslenie robí zamyslenie.

Slowenisch  Premišljanje dela premišljanje.

Urdu  غور و فکر غور و فکر کرتا ہے.

Katalanisch  Reflexionar fa reflexionar.

Mazedonisch  Размислувањето прави размислување.

Serbisch  Razmišljanje čini razmišljanje.

Schwedisch  Övervägande gör övervägande.

Griechisch  Η σκέψη κάνει τη σκέψη.

Englisch  Thinking makes thinking.

Italienisch  Riflettere fa riflettere.

Spanisch  Reflexionar hace reflexionar.

Tschechisch  Zvažování dělá zvažování.

Baskisch  Pentsatzea pentsatzea egiten du.

Arabisch  التفكير يجعل التفكير.

Japanisch  考えることは考えることを生む。

Persisch  تفکر، تفکر را به وجود می‌آورد.

Polnisch  Rozważanie sprawia, że rozważanie.

Rumänisch  Gândirea face gândirea.

Dänisch  Overvejelse gør overvejelse.

Hebräisch  הרהור עושה הרהור.

Türkisch  Düşünmek düşünmeyi sağlar.

Niederländisch  Overdenken maakt overdenken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 926988



Kommentare


Anmelden