Überfluss macht Verdruss.

Bestimmung Satz „Überfluss macht Verdruss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Überfluss macht Verdruss.

Deutsch  Überfluss macht Verdruss.

Englisch  Affluence leads to chagrin.

Portugiesisch  Tudo o que é demais aborrece.

Norwegisch  Overflod gir misnøye.

Russisch  Изобилие вызывает недовольство.

Finnisch  Ylihyvyys aiheuttaa tyytymättömyyttä.

Belorussisch  Лішак выклікае нязгоду.

Bulgarisch  Изобилието води до недоволство.

Kroatisch  Višak stvara nezadovoljstvo.

Französisch  L'abondance engendre le mécontentement.

Ungarisch  A bőség csalódást okoz.

Bosnisch  Višak stvara nezadovoljstvo.

Ukrainisch  Багатство викликає незадоволення.

Slowakisch  Nadbytok spôsobuje nespokojnosť.

Slowenisch  Presežek povzroča nezadovoljstvo.

Urdu  زیادتی بے زاری پیدا کرتی ہے.

Katalanisch  L'abundància provoca descontentament.

Mazedonisch  Прекумерноста создава незадоволство.

Serbisch  Višak stvara nezadovoljstvo.

Schwedisch  Överflöd skapar missnöje.

Griechisch  Η αφθονία προκαλεί δυσαρέσκεια.

Italienisch  L'abbondanza provoca malcontento.

Spanisch  El exceso provoca descontento.

Tschechisch  Nadbytek způsobuje nespokojenost.

Baskisch  Gehiegiztasunak deserosotasuna sortzen du.

Arabisch  الوفرة تسبب الاستياء.

Japanisch  過剰は不満を引き起こす。

Persisch  فراوانی باعث نارضایتی می‌شود.

Polnisch  Nadmiar powoduje niezadowolenie.

Rumänisch  Abundența provoacă nemulțumire.

Dänisch  Overflod skaber utilfredshed.

Hebräisch  שפע גורם לאי נחת.

Türkisch  Aşırılık memnuniyetsizlik yaratır.

Niederländisch  Overvloed veroorzaakt onvrede.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4357563



Kommentare


Anmelden