Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Bestimmung Satz „Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Deutsch  Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Norwegisch  Han klager over hver liten ting.

Russisch  Он жалуется на каждую мелочь.

Finnisch  Hän valittaa jokaisesta pienestä asiasta.

Belorussisch  Ён скардзіцца на кожную дробязь.

Portugiesisch  Ele reclama de cada pequena coisa.

Bulgarisch  Той се оплаква от всяка малка работа.

Kroatisch  Žali se na svaku sitnicu.

Französisch  Il se plaint de chaque petite chose.

Ungarisch  Minden apróságról panaszkodik.

Bosnisch  Žali se na svaku sitnicu.

Ukrainisch  Він скаржиться на кожну дрібницю.

Slowakisch  Sťažuje si na každú maličkosť.

Slowenisch  Pripombe na vsako malenkost.

Urdu  وہ ہر چھوٹی چیز پر شکایت کرتا ہے۔

Katalanisch  Es queixa de cada petita cosa.

Mazedonisch  Тој се жали на секоја ситница.

Serbisch  Žali se na svaku sitnicu.

Schwedisch  Han klagar över varje liten sak.

Griechisch  Παραπονιέται για κάθε μικρή λεπτομέρεια.

Englisch  He complains about every little thing.

Italienisch  Si lamenta di ogni piccola cosa.

Spanisch  Se queja de cada pequeña cosa.

Tschechisch  Stěžuje si na každou maličkost.

Baskisch  Hain txikitasun bakoitzari kexatzen zaio.

Arabisch  يشكو من كل شيء صغير.

Japanisch  彼は小さなことすべてに文句を言います。

Persisch  او از هر چیز کوچکی شکایت می‌کند.

Polnisch  On narzeka na każdą drobnost.

Rumänisch  Se plânge de fiecare lucru mic.

Dänisch  Han klager over hver lille ting.

Hebräisch  הוא מתלונן על כל דבר קטן.

Türkisch  Her küçük şey için şikayet ediyor.

Niederländisch  Hij klaagt over elk klein ding.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 228746



Kommentare


Anmelden