Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln.

Bestimmung Satz „Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln.

Deutsch  Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln.

Norwegisch  Vi må fortsatt forhandle om de nøyaktige betingelsene i kontrakten.

Russisch  Мы еще должны обсудить точные условия контракта.

Finnisch  Meidän on vielä neuvoteltava sopimuksen tarkkoista ehdoista.

Belorussisch  Мы яшчэ павінны абмеркаваць дакладныя ўмовы кантракта.

Portugiesisch  Ainda precisamos negociar as condições exatas do contrato.

Bulgarisch  Все още трябва да преговаряме за точните условия на договора.

Kroatisch  Još moramo pregovarati o točnim uvjetima ugovora.

Französisch  Nous devons encore négocier les conditions exactes du contrat.

Ungarisch  Még meg kell beszélnünk a szerződés pontos feltételeit.

Bosnisch  Još moramo pregovarati o tačnim uslovima ugovora.

Ukrainisch  Ми ще повинні обговорити точні умови контракту.

Slowakisch  Ešte musíme rokovať o presných podmienkach zmluvy.

Slowenisch  Še moramo razpravljati o natančnih pogojih pogodbe.

Urdu  ہمیں ابھی بھی معاہدے کی درست شرائط پر بات چیت کرنی ہے۔

Katalanisch  Encara hem de negociar les condicions exactes del contracte.

Mazedonisch  Сè уште треба да преговараме за точните услови на договорот.

Serbisch  Još moramo pregovarati o tačnim uslovima ugovora.

Schwedisch  Vi måste fortfarande förhandla om de exakta villkoren i kontraktet.

Griechisch  Πρέπει ακόμα να διαπραγματευτούμε τους ακριβείς όρους της σύμβασης.

Englisch  We still need to negotiate the exact terms of the contract.

Italienisch  Dobbiamo ancora negoziare le condizioni esatte del contratto.

Spanisch  Todavía tenemos que negociar los términos exactos del contrato.

Tschechisch  Ještě musíme vyjednávat o přesných podmínkách smlouvy.

Baskisch  Oraindik negoziatu behar dugu kontratuaren zehatzak baldintzak.

Arabisch  لا يزال يتعين علينا التفاوض بشأن الشروط الدقيقة للعقد.

Japanisch  契約の正確な条件についてはまだ交渉する必要があります。

Persisch  ما هنوز باید در مورد شرایط دقیق قرارداد مذاکره کنیم.

Polnisch  Musimy jeszcze negocjować dokładne warunki umowy.

Rumänisch  Trebuie să negociem încă condițiile exacte ale contractului.

Dänisch  Vi skal stadig forhandle om de nøjagtige betingelser i kontrakten.

Hebräisch  עלינו עדיין לנהל משא ומתן על התנאים המדויקים של החוזה.

Türkisch  Sözleşmenin kesin şartları hakkında hala müzakere etmemiz gerekiyor.

Niederländisch  We moeten nog steeds onderhandelen over de exacte voorwaarden van het contract.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125245



Kommentare


Anmelden