Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.

Bestimmung Satz „Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.“

  Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.

  Skozi leta je odnos žalostno zaspal.

  עם השנים, הקשר לצערי נרדם.

  През годините връзката за съжаление заспа.

  Tokom godina, veza je nažalost zaspala.

  Nel corso degli anni, la relazione purtroppo si è addormentata.

  Протягом років стосунки, на жаль, заснули.

  I løbet af årene er forholdet desværre sovnet.

  На працягу гадоў адносіны, на жаль, заснулі.

  Vuosien myötä suhde valitettavasti hiipui.

  A lo largo de los años, la relación lamentablemente se ha dormido.

  Со текот на годините, врската за жал заспа.

  Urteetan, harremana, zoritxarrez, lo egin du.

  Yıllar geçtikçe, ilişki maalesef uykuya daldı.

  Tokom godina, veza je nažalost zaspala.

  Tijekom godina, veza je nažalost zaspala.

  De-a lungul anilor, relația din păcate a adormit.

  Over the years, the relationship unfortunately fell asleep.

  Z biegiem lat związek niestety zasnął.

  Ao longo dos anos, o relacionamento infelizmente adormeceu.

  Au fil des ans, la relation s'est malheureusement endormie.

  على مر السنين، للأسف، العلاقة نمت.

  С годами отношения, к сожалению, отошли на второй план.

  سالوں کے دوران، تعلقات بدقسمتی سے سو گئے۔

  年月が経つにつれて、関係は残念ながら眠ってしまいました。

  در طول سال‌ها، رابطه متأسفانه خوابش برد.

  Cez roky sa vzťah bohužiaľ vytratil.

  Over the years, the relationship unfortunately fell asleep.

  Över åren har relationen tyvärr somnat.

  Během let vztah bohužel usnul.

  Με την πάροδο των χρόνων, η σχέση δυστυχώς κοιμήθηκε.

  Amb els anys, la relació, malauradament, s'ha adormit.

  In de loop der jaren is de relatie helaas in slaap gevallen.

  Az évek során a kapcsolat sajnos elaludt.