Über dem Asphalt flimmerte die Luft.

Bestimmung Satz „Über dem Asphalt flimmerte die Luft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Über dem Asphalt flimmerte die Luft.

Deutsch  Über dem Asphalt flimmerte die Luft.

Norwegisch  Over asfalten glitret luften.

Russisch  Над асфальтом мерцал воздух.

Finnisch  Asfaltin yllä ilma kimalsi.

Belorussisch  Над асфальтам блішчаў паветра.

Portugiesisch  Acima do asfalto, o ar cintilava.

Bulgarisch  Над асфалта трептеше въздухът.

Kroatisch  Iznad asfalta zračila je atmosfera.

Französisch  Au-dessus de l'asphalte, l'air scintillait.

Ungarisch  Az aszfalt felett a levegő vibrált.

Bosnisch  Iznad asfalta zrak je treperio.

Ukrainisch  Над асфальтом мерехтів повітря.

Slowakisch  Nad asfaltom sa vzduch trblietal.

Slowenisch  Nad asfaltom je zrak žarel.

Urdu  اسفالٹ کے اوپر ہوا چمک رہی تھی.

Katalanisch  Sobre l'asfalt, l'aire brillava.

Mazedonisch  Над асфалтот воздухот трепкаше.

Serbisch  Iznad asfalta vazduh je treperio.

Schwedisch  Över asfalten glittrade luften.

Griechisch  Πάνω από το άσφαλτο, ο αέρας έλαμπε.

Englisch  Above the asphalt, the air shimmered.

Italienisch  Sopra l'asfalto, l'aria brillava.

Spanisch  Sobre el asfalto, el aire brillaba.

Tschechisch  Nad asfaltem se vzduch třpytil.

Baskisch  Asfaltaren gainean, aireak distiratzen zuen.

Arabisch  فوق الأسفلت، كانت الهواء تتلألأ.

Japanisch  アスファルトの上で空気が揺らめいていた。

Persisch  بالای آسفالت، هوا درخشش داشت.

Polnisch  Nad asfaltem powietrze migotało.

Rumänisch  Deasupra asfaltului, aerul strălucea.

Dänisch  Over asfalten glimtede luften.

Hebräisch  מעל האספלט, האוויר shimmered.

Türkisch  Asfaltın üzerinde hava parlıyordu.

Niederländisch  Boven het asfalt flitste de lucht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 225592



Kommentare


Anmelden