Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.

Bestimmung Satz „Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.

Deutsch  Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.

Norwegisch  Vi må fortsatt bli enige om prosedyren.

Russisch  Нам еще нужно согласовать процедуру.

Finnisch  Meidän on vielä sovittava menettelystä.

Belorussisch  Нам яшчэ трэба дамовіцца аб працэдуры.

Portugiesisch  Ainda precisamos nos entender sobre o procedimento.

Bulgarisch  Трябва да се разберем за процедурата.

Kroatisch  Još se moramo dogovoriti o postupku.

Französisch  Nous devons encore nous mettre d'accord sur la procédure.

Ungarisch  Még meg kell állapodnunk a folyamatról.

Bosnisch  Još se moramo dogovoriti o postupku.

Ukrainisch  Ми ще повинні домовитися про процедуру.

Slowakisch  Ešte sa musíme dohodnúť na postupe.

Slowenisch  Še se moramo dogovoriti o postopku.

Urdu  ہمیں ابھی بھی طریقہ کار پر بات چیت کرنی ہے۔

Katalanisch  Encara hem de posar-nos d'acord sobre el procediment.

Mazedonisch  Сè уште треба да се согласиме за постапката.

Serbisch  Još moramo da se dogovorimo o postupku.

Schwedisch  Vi måste fortfarande komma överens om förfarandet.

Griechisch  Πρέπει ακόμα να συμφωνήσουμε για τη διαδικασία.

Englisch  We still need to agree on the procedure.

Italienisch  Dobbiamo ancora metterci d'accordo sulla procedura.

Spanisch  Todavía tenemos que ponernos de acuerdo sobre el procedimiento.

Tschechisch  Ještě se musíme dohodnout na postupu.

Baskisch  Oraindik ados jarri behar dugu prozedurari buruz.

Arabisch  لا يزال يتعين علينا الاتفاق على الإجراء.

Japanisch  手続きについてまだ合意する必要があります。

Persisch  ما هنوز باید در مورد رویه توافق کنیم.

Polnisch  Musimy się jeszcze porozumieć co do procedury.

Rumänisch  Trebuie să ne înțelegem încă cu privire la procedură.

Dänisch  Vi skal stadig blive enige om proceduren.

Hebräisch  עלינו עדיין להסכים על ההליך.

Türkisch  Prosedür hakkında hala anlaşmamız gerekiyor.

Niederländisch  We moeten het nog steeds eens worden over de procedure.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 22436



Kommentare


Anmelden