Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.

Bestimmung Satz „Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.

Deutsch  Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.

Slowenisch  Čez noč so zajci popolnoma uničili Tomov vrt.

Hebräisch  בלילה, הארנבים חיסלו לחלוטין את הגן של טום.

Bulgarisch  През нощта зайците напълно унищожиха градината на Том.

Serbisch  Tokom noći, zečevi su potpuno uništili Tomov vrt.

Italienisch  Durante la notte, i conigli hanno completamente distrutto il giardino di Tom.

Ukrainisch  За ніч кролики повністю знищили сад Тома.

Dänisch  I løbet af natten havde kaninerne fuldstændig ødelagt Toms have.

Belorussisch  За ночь зайцы цалкам знішылі сад Тома.

Finnisch  Yön aikana kanit olivat täysin tuhoaneet Tomin puutarhan.

Spanisch  Durante la noche, los conejos destruyeron completamente el jardín de Tom.

Mazedonisch  За ноќта, зајците целосно го уништија градината на Том.

Baskisch  Gau batean, untxiek Tom-en lorategia osorik suntsitu zuten.

Türkisch  Gece boyunca tavşanlar Tom'un bahçesini tamamen yok etti.

Bosnisch  Tokom noći zečevi su potpuno uništili Tomov vrt.

Kroatisch  Preko noći zečevi su potpuno uništili Tomov vrt.

Rumänisch  Peste noapte, iepurii au distrus complet grădina lui Tom.

Norwegisch  Over natten hadde kaninene fullstendig ødelagt Toms hage.

Polnisch  Przez noc króliki całkowicie zniszczyły ogród Toma.

Portugiesisch  Durante a noite, os coelhos destruíram completamente o jardim do Tom.

Französisch  Pendant la nuit, les lapins ont complètement détruit le jardin de Tom.

Arabisch  خلال الليل، دمرت الأرانب حديقة توم تمامًا.

Russisch  За ночь кролики полностью уничтожили сад Тома.

Urdu  رات بھر خرگوشوں نے ٹام کے باغ کو مکمل طور پر تباہ کر دیا۔

Japanisch  一晩でウサギたちはトムの庭を完全に壊してしまった。

Persisch  در طول شب، خرگوش‌ها باغ تام را به‌طور کامل نابود کردند.

Slowakisch  Cez noc králiky úplne zničili Tomovu záhradu.

Englisch  Overnight the rabbits had obliterated Tom's garden.

Schwedisch  Över natten hade kaninerna helt förstört Toms trädgård.

Tschechisch  Přes noc králíci zcela zničili Tomovu zahradu.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της νύχτας, τα κουνέλια κατέστρεψαν εντελώς τον κήπο του Τομ.

Katalanisch  Durant la nit, els conills van destruir completament el jardí de Tom.

Niederländisch  Tijdens de nacht hadden de konijnen Toms tuin volledig verwoest.

Ungarisch  Éjszaka a nyulak teljesen elpusztították Tom kertjét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5797732



Kommentare


Anmelden