Ärzte sind des Herrgotts Menschenflicker.

Bestimmung Satz „Ärzte sind des Herrgotts Menschenflicker.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ärzte sind des Herrgotts Menschenflicker.

Deutsch  Ärzte sind des Herrgotts Menschenflicker.

Norwegisch  Leger er Herrens menneskeredder.

Russisch  Врачи — это люди, которые чинят творения Господа.

Finnisch  Lääkärit ovat Herran ihmisten korjaajia.

Belorussisch  Лекары — гэта людзі, якія латаюць людзей ад Бога.

Portugiesisch  Médicos são os remendadores de Deus.

Bulgarisch  Лекарите са хората на Господ, които поправят.

Kroatisch  Liječnici su Božji popravljači ljudi.

Französisch  Les médecins sont des réparateurs d'hommes de Dieu.

Ungarisch  Az orvosok az Úristen embereket javítói.

Bosnisch  Ljekari su Božiji popravljači ljudi.

Ukrainisch  Лікарі — це людські лікарі Господа.

Slowakisch  Lekári sú Boží opravári ľudí.

Slowenisch  Zdravniki so Božji popravljalci ljudi.

Urdu  ڈاکٹر خدا کے انسانوں کے مرمت کرنے والے ہیں۔

Katalanisch  Els metges són els reparadors de l'home de Déu.

Mazedonisch  Лекарите се луѓе кои ги поправат Божјите творби.

Serbisch  Doktori su Božiji popravljači ljudi.

Schwedisch  Läkare är Herrens människofixare.

Griechisch  Οι γιατροί είναι οι άνθρωποι που επιδιορθώνουν του Θεού.

Englisch  Doctors are God's people fixers.

Italienisch  I medici sono i rattoppatori di Dio.

Spanisch  Los médicos son los reparadores de los hombres de Dios.

Hebräisch  רופאים הם מתקן בני אדם של האלוהים.

Tschechisch  Lékaři jsou Boží opraváři lidí.

Baskisch  Medikuak Jaunaren gizakiak konpontzaileak dira.

Arabisch  الأطباء هم مصلحون للبشر من عند الله.

Japanisch  医者は神の人間修理屋です。

Persisch  پزشکان تعمیرکاران انسان‌های خداوند هستند.

Polnisch  Lekarze są ludźmi, którzy naprawiają stworzenie Boże.

Rumänisch  Medicii sunt oamenii lui Dumnezeu care repară.

Dänisch  Læger er Herrens menneskeflikkere.

Türkisch  Doktorlar Tanrı'nın insan tamircileridir.

Niederländisch  Artsen zijn de mensenherstellers van de Heer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4590306



Kommentare


Anmelden