Ärgere dich nicht.

Bestimmung Satz „Ärgere dich nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ärgere dich nicht.

Deutsch  Ärgere dich nicht.

Slowenisch  Ne jezi se.

Hebräisch  אל תתעצבן.

Bulgarisch  Не се ядосвай.

Serbisch  Ne ljuti se.

Italienisch  Non ti arrabbiare.

Ukrainisch  Не дратуйся.

Dänisch  Bliv ikke vred.

Belorussisch  Не раздражайся.

Finnisch  Älä harmistu.

Spanisch  ¡No te enfades!

Spanisch  No te enojes.

Mazedonisch  Не се лути.

Baskisch  Ez kezkatu.

Türkisch  Kendini üzme.

Bosnisch  Ne ljuti se.

Rumänisch  Nu te supăra.

Kroatisch  Ne ljuti se.

Norwegisch  Ikke bli irritert.

Polnisch  Nie wpadaj w gniew.

Polnisch  Nie denerwuj się.

Portugiesisch  Não se irrite.

Französisch  Ne t'énerve pas.

Arabisch  لا تغضب.

Russisch  Не сердись.

Urdu  غصہ مت کرو۔

Japanisch  怒らないでください。

Persisch  عصبانی نشو.

Slowakisch  Nerob si starosti.

Englisch  Don't get angry.

Englisch  Don't be angry.

Schwedisch  Bli inte arg.

Tschechisch  Neruš se.

Griechisch  Μην θυμώνεις.

Niederländisch  Maak je niet kwaad.

Katalanisch  No t'enfadis.

Ungarisch  Ne bosszankodj.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 519758



Kommentare


Anmelden