Ärgere dich erst am dritten Tag.

Bestimmung Satz „Ärgere dich erst am dritten Tag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ärgere dich erst am dritten Tag.

Deutsch  Ärgere dich erst am dritten Tag.

Slowenisch  Jezi se šele tretji dan.

Hebräisch  אל תתעצבן עד יום השלישי.

Bulgarisch  Раздразни се едва на третия ден.

Serbisch  Nerviraj se tek trećeg dana.

Italienisch  Arrabbiati solo al terzo giorno.

Ukrainisch  Ображайся тільки на третій день.

Dänisch  Bliv først vred den tredje dag.

Belorussisch  Раззлаюйся толькі на трэці дзень.

Finnisch  Ärsyynny vasta kolmantena päivänä.

Spanisch  Enójate solo en el tercer día.

Mazedonisch  Разлутувај се прв на третиот ден.

Baskisch  Hasieran ez kezkatu, hirugarren egunean baizik.

Türkisch  Üçüncü günde sinirlen.

Bosnisch  Nerviraj se tek treći dan.

Kroatisch  Nerviraj se tek treći dan.

Rumänisch  Supără-te doar în a treia zi.

Norwegisch  Bli irritert først på den tredje dagen.

Polnisch  Złość się dopiero trzeciego dnia.

Portugiesisch  Irrite-se apenas no terceiro dia.

Französisch  Ne t'énerve que le troisième jour.

Arabisch  لا تغضب إلا في اليوم الثالث.

Russisch  Злись только на третий день.

Urdu  پہلے دن غصہ نہ کرو، تیسرے دن کرو۔

Japanisch  三日目になってから怒りなさい。

Persisch  سه روز بعد عصبانی شو.

Slowakisch  Hnevaj sa až na tretí deň.

Englisch  Get angry only on the third day.

Schwedisch  Bli arg först på tredje dagen.

Tschechisch  Zlob se až třetí den.

Griechisch  Ενοχλήσου μόνο την τρίτη μέρα.

Katalanisch  Enfada't només el tercer dia.

Niederländisch  Erger je pas op de derde dag.

Ungarisch  Csak a harmadik napon bosszankodj.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5083298



Kommentare


Anmelden