Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.

Bestimmung Satz „Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.

Deutsch  Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.

Slowenisch  Zaskrbljeno je čakal na svojega sina.

Hebräisch  בְּחָשָׁשׁ הוא חיכה לבנו.

Bulgarisch  С тревога той чакаше сина си.

Serbisch  Uplašeno je čekao svog sina.

Italienisch  Aspettava ansiosamente suo figlio.

Ukrainisch  Тривожно він чекав на свого сина.

Dänisch  Ængsteligt ventede han på sin søn.

Belorussisch  Трывожна ён чакаў свайго сына.

Finnisch  Pelkäävästi hän odotti poikaansa.

Spanisch  Ansiosamente esperaba a su hijo.

Mazedonisch  Стравливо чекаше на својот син.

Baskisch  Beldurtuta zain zegoen bere semearen zain.

Türkisch  Korkarak oğlunu bekledi.

Bosnisch  Uplašeno je čekao svog sina.

Kroatisch  Uplašeno je čekao svog sina.

Rumänisch  Îngrijorat, el a așteptat pe fiul său.

Norwegisch  Engstelig ventet han på sønnen sin.

Polnisch  Z lękiem czekał na swojego syna.

Portugiesisch  Ansiosamente, ele esperava por seu filho.

Arabisch  كان ينتظر ابنه بقلق.

Französisch  Il attendait anxieusement son fils.

Russisch  Он с тревогой ждал своего сына.

Urdu  وہ اپنے بیٹے کا بے چینی سے انتظار کر رہا تھا۔

Japanisch  彼は息子を不安に待っていた。

Persisch  او با نگرانی منتظر پسرش بود.

Slowakisch  Bojazlivo čakal na svojho syna.

Englisch  He waited for his son with anxiety.

Englisch  Anxiously he waited for his son.

Schwedisch  Ängsligt väntade han på sin son.

Tschechisch  Bázlivě čekal na svého syna.

Griechisch  Με αγωνία περίμενε τον γιο του.

Katalanisch  Amb por, va esperar el seu fill.

Niederländisch  Angstig wachtte hij op zijn zoon.

Ungarisch  Aggódva várta a fiát.

Ungarisch  Félelemmel várta a fiát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 746392



Kommentare


Anmelden